卸船机中英文对照表

卸船机中英文对照表中文英文中文英文司机室Operator cab in铭牌Name plate理货室Check room吊耳Lug动力房Power stati on定位块Locati on block滑轮Pulley抗磨块An ti-attrite block法兰Fla nge清扫装置Clea ning device轴Shaft张紧装置Tensioning device主动轴Driving shaft换绳装置Rope cha nger车轮Wheel防挂舱An ti-sway轨道Rail卸船机Ship-uni oader螺母Nut后大梁Girder垫片Washer上横梁Portal托辊Roller立柱Leg齿条Rack斜撑Diago nal li nk轴承Beari ng大平衡梁Upper equalizer挡圈Check ring小平衡梁Lower equalizer俯仰室Boom hoist cab in主动车架Drivi ng bogie吊钩Hook门框Frame抗剪块An ti-our block双向梁Double beam导板Slipper机房地盘Mach in ery-house deck拦绳装置Ward off rope device承轨梁Track girder牵引装置Tow device陆侧Lan dside联动装置Lin kage起升Main hoist底漆Primer coat维修行车Maintenance crane计算机房Computer room拖令小车Festo on卷筒Drum抓斗Grab bucket钢丝绳Steel rope机器房Mach inery house支座Support前大梁Boom销轴Pin梯形架pyl on从动轴Driven shaft托绳小车Cate nary trolley水平轮Horiz on tal wheel防摇An ti-sway联轴节Coupli ng联系横梁Horiz on tal beam螺栓Bolt水平撑Horiz on tal li nk转销Twist lock中平横梁Middle equalizer齿轮Gear主动车架Drivi ng bogie弹簧Spri ng从动车架Drive n bogie活塞pisto n海侧Waterside下横梁Sill-beam预热温度Preheat temperature减速箱Reduce大车Gan try电缆卷筒Cable reel俯仰Boom hoist电气房Electric room小车Trolley直线度straight ness内径inner diameter垂直度perpe ndicular口径caliber平整度flat ness径向跳动run out同心度concen tricity端面跳动en dface runout同轴度axiality中心线偏斜lack of alig nment平行度parallelism弯曲flexure, bending圆度roundness斜度slope平面度pla nen ess角度an gle随机的ran dom对角线diago nal不平uneven平行线parallel空心hollow中心线cen ter line同心concen tricity斜线oblique line偏心ecce ntric切线tangen tial li ne表面粗糙度surface rough ness轮廓线con tour line尺寸公差dime nsion tolera nee原点，起点origi nal允许误差admissible error转速rotary speed上偏差upper deviati on方向direct ion下偏差lower deviati on型号model尺寸dime nsion测量measure长度len gth附件ann ex, attachme nt宽度width填写fill in高度height开工会kick-off meet ing厚度thick ness间距in terval深度depth操作错误operate miss ing跨度spa n签证visa直径diameter敲打检查hammeri ng test半径radius变形distortio n外径outer diameter试运行trial operati on内径inner diameter凸起camber中断disc on ti nuity凸出protrusi on裂缝crack凹进concave发裂flaw超出protrude bey ond龟裂fissure清除dec on tam in ate毛细裂纹capillary crack失败，故障failure起始裂纹in cipie nt crack断裂fracture断层裂纹fault fissure塌陷，凹陷collapse积水stag nant water中断disc on ti nuity船舱cabin加工process ing, work ing滚轮架turni ng roll工艺学tech no logy胎架place ntas工艺技术tech nique压缩空气compressed air工艺的tech no logic测温笔tempil stick工位stati on, positi on打磨grind (gro und)工序procedure, operati on焊钳electrode holder工步step砂轮机grin der车间shop, workshop钢丝刷wire brush工厂mill, factory, manu facturer砂纸sand-paper工地、现场site砂布emery cloth外场yard, field油漆Pain ti ng侧面side底漆primer painting, un der coati ng断面sect ion中层漆in termediary painting结构structure, con struct ion面漆finishing painting, top coating构件,部件member, comp onent除锈rust removal, derusti ng零件part, eleme nt除漆depa inting机构mecha nism防锈an tirust装置device辊涂roller-pai nti ng机件mach inery冷作cold work机械零件mecha ni cal eleme nt划线lay ing out基准datum打样冲眼cen ter-p unching水平基准线horiz on tal reference line锯切saw ing精度accuracy錾削chipp ing余量allowa nee锂削fili ng组件assemble堵孔hole pluggi ng分装件subassemble工件work piece包装package机械加工Mach ining,Mecha ni calworki ng外协件cooperati on钳工加工bench work ing外购件purchase part砂纸打磨sanding备件spare part找正cen teri ng裸装件n udes配键key fitti ng散装件odd lot, odds & ends毛刺burr拆包unpackagi ng去毛刺deburri ng工件workpiece倒角chamferi ng装箱单pack ing list倒圆角sounding, filleting机械擦伤mecha ni cal damage倒钝锐边break ingsharp corners ，rounding sharp edges平台plate n钻孔drilli ng加工process ing, work ing铰孔ream ing工艺学tech no logy锪削spotti ng工艺技术tech nique镗削bori ng工艺的tech no logic插削slott ing工位stati on, positi on扩孔counterboring, core drilling工序procedure, operati on冲孔punching, pierci ng, perforati on工步step钻中心孔cen teri ng车间shop, workshop模具die, mould工厂mill, factory, manu facturer力矩扳手torque wrench工地、现场site锯断saw ing外场yard, field粘接glued joint, adhesive-b onding侧面side热处理Heat treatme nt断面sect ion零件装配comp onent assembly结构structure, con struct ion总装gen eral assembly构件,部件member, comp onent部件装配subassembly零件part, eleme nt配合fit机构mecha nism安装erect ion, in stallati on装置device拆卸disassembly, disma ntle机件mach inery润滑