与图书出版统计有关的一些术语用法规范化问题

我国图 书出版统计经常使用到的术语有“新书”、“新出 图书”、“新版,、“初版, ,、“再版”、“重版”、“重印”等。有些术语的含义不确定,人们有不同的理解或解释,不知道以哪一种说法为准。术语的混乱势必造成统计的不准确,这种情况亚须改变。文化部出版局计划财务处? !年全国图书、报刊出版简况中提到“? ? !年全国共出版图书! # %种 ? ? 4;又称再版。?印刷型文献经重新排版印刷的版本。现一般根据排版次数称为第二版、第三版等。有的新版内容有重大修订?有的则无实质性的更改,仅重新排版印出。前者在编目时应与旧版区别。目录中须有关于新版的记录。对前版文献进行实质胜修订后重新制作出版的版本。对前版进行勘误或其他次要的修正所形成的版本不作新版看待。对机读文献来讲,物质形态的改变也不形成新版。”! 嘿图书情报词典对“新版”的解释同西方词典对“# %76 +西康涅狄格州立大学?6 ? 4; ?4;24晰,而且“不包含小册子”一?;8 ? ?>4; 2、重版2、重印 2三类中国编辑一 卜 5 71三+?三群言堂 1丁仁几&伙 工分别统计,不把重印种数和重版种数合在一起统计。这样做看不出在技术上有什么困难,因为每一种书的版权页上都印有版次和印次。名词“初版”只有一种解释和理解,即作品或书籍第一版,建议在出版统计情况通报中不使用含义可以有不同解释或理解的“新书”、“新版”、“新出”&图书来代替“初版”,特别不宜在同一统计报告中用不同的术语表示同一概念。“在这十几年中我国图书出版事业蓬勃发展,现在图书出版品种已占世界第一位。”, 8 <在其他报刊上也看到过类似的报道。在我国书刊中曾看到过两种世界各国出版书籍种数排行表,一种是? ! 年世界出版书籍最多的十个国家排行,另一种是? ?年世界出版书籍超过万种的二十个国家的排行,均把中国排在世界第一位,而把英国排在第二位% ?!年中国%# ? + ?种,英国? +# ? +种? .年中 国? ?#% +)种,英国%# %. )种。中国种数包含书籍初版种数、重版和重印种数,不包含图片:英国数字包含初版和重版&修订版种数,不包含书籍重印种数和图片。因为统计范围不同,中国和英国&及其他国家年度书籍出版种数不具有可比性。凭常识可以了解,重印次数比重版次数要高出许多倍。例如现代汉语词典? 、% ?+)、%? ?.年出了)版,至?年月印刷了? +次。中国重版、重印书种数&不含图片% ? ?!年为) ) . )+种,? ?.年为!+ + .!种。因为重版、重印书种数中大部分是重印书,假定重印书? ?!年为%万种、? ?年为)万种&实际上恐怕不止此数,减去重印书种数,我国这两年的初版书和重版书种数则为万多种,要比英国少许多。换一个比较法,据英国书目信息服务中心惠特克公司公布的数字,? ?年英国出版新书总数为? #巧# ! 种,其中初版书 % !.种、重版&修订版% )% +种。假定重印书为重版书的%倍,当年英国的重印书为! .+?.种,加上初版和重版?#?+ # !种,则总共出书%!+ #% #种,比 我国? .年的初版、重版和重印书种数多。英国目前在版书&可供书有一百多万种,约为一年出版的新书种数的十倍,说明英国出版社的储备书和重印书多。要是我国公布的年度图书出版统计数字,重印书种数能够同图片种数一样单独列出,研究人员把我国重印书种翻技人出版总数中减去再进行中国和外国书籍出版种数比较,这样,在编制? ? !年和? ? 年世界出版书籍最多的 国家排行表时就不会把我国排在第一位。联合国教科文组织统计年鉴? ? ? 年刊载我国? ? !年出版书籍就不会是?# ?+ ?种,而会按照它的在一般情况下只统计初版和重版书的标准,把其中包含的重印书种数减去,使中国书籍出版种数和大多数国家书籍出版种数具有可比性。(注 释【8 中国 出版工作者协会(中国 出版年鉴? +(北京商务印书馆,? +(, 新闻出版奢计划对务处(?%年全国书报刊出版情况(新闻出版报,? ?+一# 一)#(【 习 新闻出版若计划财务处(? +年全国图书、杂志、报纸、音像出版情况(新闻出版报,? ?.。一。 (, 新闻出版署计划财务处(?.年全 国图书、杂志、报纸 出版情况(新闻出版报,盯一#一。【+? 新闻 出版矛计划对务处(? 年全国新闻出版业基本情况(断闻出版报,? ? ?一#!一%(【. 新闻 出版哥计划财务处(? ? ?年全国新闻出版业墓本情况(新闻出版报,%。一。!一% (?出版词典(上海上海辞书出版社,? %(, 2 周洪波(保持词典特色提升百科含? 街华词典%# ?年版修仃简述(文汇读书周报,% #)一# .一% (网方厚枢(中国出版史话(湘京东方出版社, ? .(【?# 王绍平,子(图书情报词典(汉语大词典出版社,? #(【? ? ,英(科林(印刷和出版词典(彼得·科林出版社,?(【?%? ,英】惠特克公司(? ?.年英国图 书出版统计数字(书商周刊,? 一# ?一) ?(【?)赵晓恩(出版企业 管理棍论(北京东方出版社,? ? ?( 叼阳布川角左卫 门(简明 出版百科辞典(北京中国书籍出版社,? ?#(【?+中国断闻 出版报(%# #)一#.一?)(【?.沈 文愉(我出版业与国际水平的差距第七局北京国际图书博览会的思考(北京晚报,? ? 一。 一% +(一一6二近