E90宝马3系用户使用手册
Sheer driving pleasure用户手册318i 320i 325i 325xi 330i 330xi318d 320d 330d 330xd用户手册恭喜您选择了 BMW 汽车。您对您的汽车越熟悉，您就会发现驾驶它越轻松自如。因此我们请 您：在起动您的 BMW 新车之前，请仔细阅读本用户手册。您能得到有 关起初操纵的重要提示，从而充分利用 BMW 汽车的技术优点。此 外，您还会得到对本车行驶安全性、交通安全性以及 BMW 汽车最 佳保值非常有用的信息。有关的补充信息请见车载资料的其他手册。衷心祝愿您旅程安全愉快！BMW AG© 2006 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 德国，慕尼黑 没有 BMW 汽车公司的书面授权， 任何人不得再版、复制及摘录 BMW AG，慕尼黑 订货号： 01 49 0 012 238 中文 (chinesisch) II/06 德国印刷 使用环保型纸张印刷， 纸张无氯漂白，可再生利用。便捷查阅综述操作驾驶提示顺利驾驶目录通过本手册的详细汉语拼音索引您可以快捷地找 到指定的主题，见第 130 页。如何使用本用户手册 4提示综述 8驾驶室操作 16打开和关闭 26设置 33儿童安全乘车 36驾驶 48一切尽在掌握中56行驶舒适性和安全性的技术 62车灯 66空调 73车内实用装备驾驶提示 84驾驶时的注意事项顺利驾驶 92加油94车轮与轮胎 97发动机室内 101保养 103零部件的更换 109自助和求助 113指示灯和报警灯便捷查阅 122技术参数 130按照拼音顺序从 A 到 Z提示4提示关于本用户手册我们非常重视使用户能在本用户手册中比较好地 找到需要的信息。通过本手册最后面的详细汉语 拼音索引，您能最快捷地找到指定的项目或题 目。如果想首先对您的汽车有一个大致的了解， 那么请阅读第一章。如果有一天您想转卖您的 BMW，请您记住：也 将用户手册附上；它也是您的汽车的一个重要组 成部分。辅助信息源如果您有任何问题需要咨询， BMW 汽车服务部 随时乐意为您服务。有关 BMW 的有关信息 （例如技术信息） ，请访 问 www.bmw.com 或 www.bmw.com.cn。使用的符号该符号表明警告提示，为了您和他人的安 全以及避免损坏您的汽车，必须阅读。该符号标出的信息提示您如何最佳地使用 您的汽车。该符号涉及有利于环境保护的措施。按压： 开始和结束对话，对已 选择的电话号码开始拨号* 。 如果没有选择号码，则重拨>长时按压： 重拨音量切换收音机电台 选择音乐曲目 翻阅电话号码薄和列表中存储的电 话号码下一个视听设备车内空气循环模式 6716巡航控制* 用于 318i， 320i， 318d， 320d 41 用于 325i， 325xi， 330i， 330xi， 330d， 330xd 42主动巡航控制*43驾驶室10组合仪表1车速表2转向信号灯的指示灯3指示灯和报警灯 114主动巡航控制显示*435转速表 486能量控制 497显示屏，用于显示> 时钟 48> 车外温度 48> 指示灯和报警灯 548显示用于> 自动变速器档位*38> 车载电脑 49> 保养需求日期和剩余的行驶里程 52> 里程表和里程分表 48> 初始化轮胎失压显示 59> 发动机机油液位检查*98> 设置和信息 509燃油表 4910 里程分表复位 48综述操作驾驶提示顺利驾驶便捷查阅11指示灯和报警灯工作原理指示灯和报警灯既可以在显示区域 1 内也可以在 显示屏 2 上以不同的组合和颜色亮起。在起动发动机或接通点火装置时会对某些灯泡进 行功能检查，因此它们会短暂亮起。出现故障需要修理所有指示灯和报警灯的列表、故障原因和相应的 处理需求请参阅第 113 页起的内容。驾驶室12中央控制台周围： 操作元件和显示综述操作驾驶提示顺利驾驶便捷查阅131语音输入系统的微型话筒 * 和免提通话设 备 * 2激活紧急呼叫*1093阅读灯 654玻璃天窗，电动*245车内灯 656指示灯* 前乘客安全气囊 337警示闪烁装置8动态牵引力控制 DTC 579中控锁 1910 收音机，见单独的使用说明11 空调或自动空调*空调的空气分配 67前窗玻璃的空气分配*69上身范围内的空气分配*69脚舱范围内的空气分配*69自动空气分配和风量*69冷却功能 70自动空气循环控制 AUC*70车内空气循环模式 67， 70最大制冷*69余热利用*70风量 67， 69车窗玻璃除霜*70后窗加热装置 67， 70 12座椅加热装置*29驻车距离报警系统 PDC*56遮阳卷帘*75下坡控制 HDC*58操作本章将使您能够信心百倍地驾驶您的爱车。以下 将向您介绍与驾驶、安全性和舒适性有关的所有 设备。操作打开和关闭16打开和关闭钥匙 / 遥控器1带集成式钥匙的遥控器2备用钥匙3备用钥匙适配器，位于手套箱中带集成式钥匙的遥控器在每个遥控器内都有一个可充电式长效电池，行 驶期间该电池在点火开关内自动充电。每年至少 要将每个遥控器在较长路程中使用两次，使其保 持电量充足的状态。在配置了便捷上车功能* 的 汽车上，遥控器有一块可更换的电池，见第 23 页。根据汽车开锁识别出的遥控器，在汽车上调出和 使用不同的设置，见身份特征，第 17 页。此外，摇控器还存储了有关保养要求的信息，见 遥控器中的保养数据，第 101 页。集成钥匙按压按钮 1，即可将钥匙解锁。集成式钥匙适用于开下列锁：>副驾驶员侧安全气囊*的钥匙开关， 见第 33 页>手套箱，见第 76 页>驾驶员侧车门，见第 19 页>行李箱盖，见第 20 页新型遥控器可在 BMW 汽车服务部为本车配置带集成式钥匙 的新型遥控器以作备用或丢失时使用。备用钥匙备用钥匙应妥善保管，例如放在钱夹内。这把钥 匙不作为常用钥匙使用。备用钥匙和集成式钥匙适用于开相同的锁。备用钥匙适配器适配器必不可少，这样您就可以用备用钥匙起动 汽车或接通收音机待工作状态。从手套箱内侧的支架中取出适配器，使用之前从 适配器中推出备用钥匙。身份特征工作原理您可以按照自己的要求为您的 BMW 汽车设置一 系列独特的功能。个性化设置可以将这些设置中 的大部分在无需您操作的情况下储存在当前使用 的遥控器中。在给汽车开锁时必须识别相关的遥 控器，因此要调出和使用那些存储的设置。在此期间如果另外一个人用自己的遥控器及其设 置驾驶您的 BMW 汽车，则也还是应该能看到您 的身份设置。最多可为 3 个遥控器存储个性化设 置。便捷查阅综述操作驾驶提示顺利驾驶17身份特征设置在指定的页码上您可以找到关于设置的更详细的 信息。>开锁后自动调出* 驾驶员座椅及外后视镜位 置，见第 29 页>时钟的 12 小时 / 24 小时模式，见第 51 页>日期格式，见第 51 页>消耗、行程 / 距离和温度的计量单位，见 第 51 页>自动空调*： 激活 / 关闭 AUTO （自动）程 序、冷却功能和自动空气循环控制，设置温 度、风量和空气分配，从第 69 页>收音机音量，见单独的操作手册>音量随车速自动调节，见单独的操作手册中控锁工作原理当驾驶员侧车门关闭后，中控锁才会起作用。使用中控锁可同时上锁或开锁：>车门>行李箱盖>燃油箱盖板从车外操作>通过遥控器操作>通过车门锁操作>通过驾驶员侧和前排乘客侧车门把手便捷进 入*车外操纵的同时也启动了防盗安全装置。从而防 止通过保险锁死按钮或车门开门器将车门开锁。 使用遥控器还可以接通和关闭车内灯和车前区照 明*。同样可以进入或退出报警装置* 戒备状 态。 有关报警装置的详细说明，见第 21 页。从车内操作通过中控锁按钮，见第 19 页。在发生相当严重的事故时中控锁自动开锁。此外 闪烁报警装置和车内灯将自动接通。打开和关闭： 从车外使用遥控器在车内的人或宠物可以从里面将车门上 锁。所以应随身携带遥控器，以便可以从 车外打开汽车。 按压一次按钮 ，仅使驾驶员侧车门和打开和关闭18燃油箱盖板开锁。 按压两次则将整车开锁。> 按压一次按钮 将整车开锁。6.按压按钮 2。 该设置储存在当前使用的遥控器中。便捷开启按压按钮 并保持不动。电动车窗和玻璃天窗 *被打开。上锁按压按钮 。如果有人在车内，则不要从车外将汽车上 锁，因为在某些国家的车型上无法从车内 开锁。 开锁时的应答信号> 锁止时的应答信号4.按压按钮 2。5.使用按钮 1 选择：> 在开锁 / 锁止时闪光报警灯闪烁。> 功能被关闭。6.按压按钮 2。 设置被存储。功能故障覆盖本车所在地的其它无线电波可能会干扰遥控 器的功能。如果出现这种情况时，用集成钥匙通 过车门锁给汽车开锁和上锁。便捷查阅综述操作驾驶提示顺利驾驶19如果用遥控器不能上锁，说明遥控器中的可充电 电池电量已经耗尽。请在一次较长的行驶中使用 这个遥控器，以便给蓄电池充电，见第 16 页。通过车门锁您可以设置采用何种方式给汽车开锁，见第 17 页。如果有人在车内，则不要从车外将汽车上 锁，因为在某些国家的车型上无法从车内 开锁。 如果没有打开车门，稍后中控锁自动锁 止。> 您一起动汽车，中控锁便自动上锁。> 或者 如果没有打开车门，或者您一起动汽车， 稍后中控自动锁止。> 中控锁保持开锁状态。6.按压按钮 2。 设置被存储。开锁和开门>或者通过中控锁的按钮将车门一起开锁，然 后拉动车门扶手上方的开门器，或者>拉动各个车门上的门把手两次： 第一次开 锁，第二次开门。上锁>或者通过中控锁的按钮将所有车门上锁，或 者>向下按压车门上的安全按钮。已开启的驾驶 员侧车门不能用其保险锁死按钮上锁，以防 止无意中将自己锁在车外。在车内的人或宠物可以从里面将车门上 锁。所以应随身携带遥控器，以便可以从 车外打开汽车。 打开车门、发动机盖或后行李箱盖>在车内活动： 车内防盗监控装置，见第 21 页>本车的倾斜情况发生改变，例如在有人企图 偷盗车轮或将本车拖走>电池中断供电根据用于不同国家的车型，其报警装置对擅自入 侵进行短时报警：>发出声音报警>打开闪光报警装置*进入和退出戒备状态在通过遥控器或车门锁将汽车上锁或开锁的同 时，报警装置也随着进入或退出戒备状态。报警装置进入戒备状态后，通过遥控器上的按钮 您还可以打开后行李箱盖，见第 18 页。随着 后行李箱盖的关闭报警装置会重新上锁并受到监 控。对于一些国家的车型，只有在将汽车开锁 后才能用遥控器打开后行李箱盖。 一些国家的车型上通过车门锁将汽车开锁会触发 长时间报警。 用遥控器将汽车开锁，见第 17 页。>将遥控器插入点火开关，直到限位位置。指示灯显示>位于车内后视镜下面的指示灯持续闪烁： 进 入戒备状态。>汽车上锁后指示灯闪烁： 车门、发动机盖或 后行李箱盖不可以正确锁止。即使这部分不 再关闭，其他部分也会被保险锁死，约 10 秒 钟后指示灯持续闪烁。但没有激活车内防盗 监控装置。>汽车开锁后指示灯熄灭： 说明您不在的这段 时间内没有人企图侵入您的汽车。>汽车开锁后指示灯一直闪烁，但最长不会超 过 5 分钟，直至您将钥匙插入点火开关中才 熄灭： 说明您不在的这段时间内，有人企图 侵入您的汽车。倾斜报警传感器监控本车发生倾斜的情况。例如，在有人企图偷 盗车轮或将本车拖走时，该报警装置便会作出报 警反应。车内防盗监控装置保证车内防盗监控装置正确发挥其功能的前提是 车窗和玻璃天窗都已关闭。避免误报警倾斜报警传感器和车内防盗监控装置可一同关 闭。这样即可防止在以下情况中发生误报警：>在双层立体车库中>在运输旅游汽车的火车运载本车时>需要将宠物留在车内时关闭倾斜报警传感器和车内防盗监控装置在汽车上锁的情况下重新按压遥控器按钮 。打开和关闭22指示灯亮起约 2 秒钟，然后持续闪烁。在重新将 汽车上锁或开锁之前，倾斜报警传感器和车内防 盗监控装置一直处于关闭状态。便捷进入 *使用便捷进入可以进入您的汽车，因此不必将遥 控器握在手中。只要您带着遥控器，例如
