红宝石电解电容SGS测试报告中文翻译

ECT1224232012年11月29日天富达国际有限公司环境数据(1)关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令物质分析数据产品径向引线铝电解电容器(PET套管型)红宝石公司工程部1938-1, NISHIMINOWA INA-S，NAGANO-KEN 日本电话：+81-265-72-7116传真：+81-265-73-3380编制TATSUYA KOBAYASHI检杳HIROKAZU KOUMURA批准YASUHIKO MATSUDA所有材料器件名称：径向引线铝电解电容器（PET套管型）序号材料部件名称SGS文 号备注1阳极电极箔灰色金属箔CE/2012/A31412阴极电极箔灰色金属箔CE/2012/A31423隔膜纸白纸CE/2012/A31434缠绕带透明胶带CE/2012/A31455电解质轻质棕色液体CE/2012/A31476引线片银色金属CE/2012/A31497引线端子银色金属（包括电镀层）CE/2012/A31508密封橡胶黑色橡胶CE/2012/A31569铝外壳银色金属CE/2012/A316910PET封 套黑色塑料CE/2012/A317611油墨白色油墨CE/2012/A3180红宝石公司1938-1, NISHI-MINOWA INA-CITY NAGANO 399-4593 日本以下样品由客户代表提供并核准：SGS文件编号 样品描述 型式/兀件编号 样品接收日期 测试时间:AYAA 13-06136:铝电解电容:带PET套管径向引线型（黑色）:2012.10.17:2012.10.17 至 2012.10.24测试要求根据客户要求，检测镉、铅、汞、铬（六价）、多溴联苯、多 :溴联苯醚在其所提供的样品中的含量测试方式测试结论:请参阅后页:请参阅后页*这份报告结合了客户提供的11份测试报告*Che nyu Ku ng运营经理 签字代表SGS台湾有限公司 化学实验室-台北红宝石公司1938-1, NISHI-MINOWA INA-CITY NAGANO 399-4593 日本测试结论元件名称编号1:灰色金属箔(CE/2012/A3141)元件名称编号2:灰色金属箔(CE/2012/A3142)元件名称编号3:白纸(CE/2012/A3143)元件名称编号4:透明胶带(CE/2012/A3145)元件名称编号5:轻质棕色液体(CE/2012/A3147)元件名称编号6:银色金属(CE/2012/A3149)元件名称编号7:银色金属(包括电镀层)(CE/2012/A3150)元件名称编号8:黑色橡胶(CE/2012/A3156)元件名称编号9:银色金属(CE/2012/A3169)元件名称编号10:黑色塑料(CE/2012/A3176)元件名称编号11:白色油墨(CE/2012/A3180)测试项目单位测试方式检出限值结论No.1No.2No.3No.4No.5镉(Cd)mg/kg参见 IEC 62321:2008标准，采用电感耦合等离子光谱发生仪测定2n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.铅(Pb)mg/kg参见 IEC 62321:2008标准，采用电感耦合等离子光谱 发生仪2n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.汞(Hg)mg/kg参见 IEC 62321:2008标准，采用电感耦合等离子光谱 发生仪2n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.六价铬(Cr VI)*参见 IEC 62321:2008标准，采用沸水萃取法测定#不可测不可测-mg/kg参见 IEC 62321:2008标准，采用紫外可见光谱仪2-n .d.n .d.n .d.红宝石公司1938-1, NISHI-MINOWA INA-CITY NAGANO 399-4593 日本测试项目单位测试方式检出限值结论测方工JNo.1No.2No.3No.4No.5多溴联苯总量mg/kg参见 IEC 62321:2008 标准，气相色谱-质谱联用仪测定-n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.一溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.二溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.三溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.四溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.五溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.六溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.七溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.八溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.九溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.十溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.多溴联苯醚总量-n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.一溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.二溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.三溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.四溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.五溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.六溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.七溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.八溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.九溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.十溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.红宝石公司1938-1, NISHI-MINOWA INA-CITY NAGANO 399-4593 日本测试项目单位测试方式检出限值结论No.6No.7No.8No.9No.10镉(Cd)mg/k g参见IEC 62321:2008标准，采用电感耦合等离子光谱发生仪测疋2n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.铅(Pb)mg/k g参见IEC 62321:2008标准，采用电感耦合等离子光谱发生仪2n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.汞(Hg)mg/k g参见IEC 62321:2008标准，采用电感耦合等离子光谱发生仪2n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.六价铬(Cr VI)*参见IEC 62321:2008标准，采用沸水萃取法测定#不可测不可测-不可测-mg/k g参见IEC 62321:2008标准，采用紫外可见光谱仪2-n .d.-n .d.多溴联苯总量mg/k g参见IEC 62321:2008标准，气相色谱-质谱联用仪测定-n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.一溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.二溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.三溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.四溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.五溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.六溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.七溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.八溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.九溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.十溴联苯5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.红宝石公司1938-1, NISHI-MINOWA INA-CITY NAGANO 399-4593 日本测试项目单位测试方式检出限值结论测方工JNo.1No.2No.3No.4No.5多溴联苯醚总量mg/kg参见 IEC 62321:2008 标准，气相色谱-质谱联用仪测定-n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.一溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.二溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.三溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.四溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.五溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.六溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.七溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.八溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.九溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.十溴联苯醚5n .d.n .d.n .d.n .d.n .d.红宝石公司1938-1, NISHI-MINOWA INA-CITY NAGANO 399-4593 日本测试项目单位测试方式检出限值结论No.11镉(Cd)mg/kg参见IEC 62321:2008标准