外文翻译--矿用车
矿用车矿用车由中国一拖集团生产，属非公路用车，主要用于矿山，工程方面，比一般载重车更耐用，载重也更多。从结构上看，矿用汽车和普通自卸卡车好像没有太大的区别，好像只是“大”了一些。实际上，矿用汽车从设计理念上就与普通自卸汽车有着本质的区别。普通自卸汽车是为满足公路运输使用的，矿用汽车是为满足矿山施工作业的，因而矿用汽车的整车及所用零部件都考虑了矿山作业环境，是针对此类用户设计和制造的。中国兵器工业集团北方重工北方股份生产的360吨尤尼特瑞格MT5500型世界最大电动轮矿用车在神华集团准格尔黑岱沟露天矿完成总体装配，这是国内首台360吨世界最大电动轮矿用车的问世，标志着中国矿用汽车事业的发展又迈上了一个新的台阶。360吨尤尼特瑞格MT5500型世界最大电动轮矿用车车宽9.45米，长15.39米，高7.67米，自重223吨，载重后为557吨，是目前为止世界上装载量最大的矿用车，证明了北方股份是目前世界上唯一一家能够在同一工厂、同一条生产线上生产25吨到100吨机械传动轮矿用车和120吨到360吨电传动轮矿用车以及23吨到42吨铰接式自卸车三大系列产品的工程机械制造企业。同时也为保证北方股份顺利完成与神华集团签订的37台360吨MT5500电动轮矿用车和18台260吨MT4400电动轮矿用车合同打下了坚实基础。非公路(矿用)自卸车产品起源于国外，在国外已有几十年的发展历程，基础技术已经非常成熟，国外品牌主要有美国卡特彼勒、美国特雷克斯-优尼特瑞格、日立-尤克力德、日本小松、德国利勃海尔等，五大厂家占据了全球市场70%以上的份额。目前，全球较大规模的矿用车生产企业不多，大吨位矿用车市场竞争刚刚拉开序幕，企业间竞争升级。随着竞争的加剧，众多矿用车生产企业产品线不断拓宽，越来越多的新兴企业加入进来。未来几年，矿用车技术不断成熟，行业的进入壁垒逐渐增高，行业竞争格局将呈现集中化、稳定化的趋势。Mining vehiclesMining vehicles manufactured by China First Tractor Group, is a non-highway vehicles, mainly used for mining, engineering, and more durable than the average truck, load more too. From a structural point of view, mine dump trucks and ordinary cars does not seem much difference, just like the "big" number. In fact, mining truck from the design concept to ordinary dump truck is essentially different. Ordinary dump truck is used to meet the road transport, mining truck is designed to meet the mine construction operations, and thus mining vehicles and vehicle parts are used in consideration of the mine operating environment for the design and manufacture of such users .China North Industries Group NHI Northern shares produced 360 tons MT5500 type the world's largest electric-wheel mining vehicles in Shenhua Group Opencast Jungar Heidaigou complete general assembly, which is China's first 360 tons of the world's largest the advent of electric-wheel mining vehicles, marking the Chinese mining development of the automotive business has upgraded to a new level. 360 tons MT5500 type the world's largest electric mine car wheel vehicle 9.45 meters wide and 15.39 meters long, 7.67 meters high, weight 223 tons, after a load of 557 tons, is by far the world's largest loading mine car proved Northern shares is currently the only company capable of in the same factory, the same production line production of 25 tons to 100 tons mechanical drive wheel mining vehicles and 120 tons to 360 tons of electro-wheel drive vehicles and 23 tons ore to 42 tonne articulated dump truck three series of construction machinery manufacturing enterprises. But also to ensure the 37 units 360 tons MT5500 electric mine car wheel Northern shares and the successful completion of 18 units and Shenhua Group signed 260 tons MT4400 wheel electric mine car contract to lay a solid foundation.Off-Highway (Mining) Dump products originated from abroad, in foreign countries have decades of development, the underlying technology is very mature, foreign brands are Caterpillar, Terex USA - Regal gifted nits Hitachi - Euclid of Germany, Japan, Komatsu, Liebherr, etc. Germany, the top five manufacturers accounted for over 70% global market share of.Currently, large-scale mine car manufacturers small, large-tonnage mining vehicles market competition has just kicked off, competition among enterprises to upgrade. As competition intensifies, many mine car manufacturers continue to broaden the product line, more and more new companies join. The next few years, mining vehicles technology continues to mature, the industry gradually increased barriers to entry, competition in the industry will show a pattern of centralized and stable trend.
