与北京奥运有关的西班牙语
与北京奥运有关的西班牙语与北京奥运有关的西班牙语 2008-02-20 20:29 本人刚刚总结，主要参考：Babylon 词典，维基百科（西语版），难免有拼写和翻译错误，敬请改正、补充，我随时更新，希望对西语专业志愿者有所帮助。los Juegos Olímpicos（JJOO）las Olimpiadas 奥运会los Juegos Paralímpicos 残奥会el comité organizador de los Juegos/BOCOG 北京奥运会组织委员会（简称北京奥组委）（另外，BOCOG 也可指坐落在北四环中路的北京奥运大厦）Comité Olímpico Internaciona/COI/IOC 国际奥委会（总部在瑞士洛桑 Lausana，Suiza）Pierre de Coubertin 皮埃尔.顾拜旦（法国人，现代奥林匹克之父）Juan Antonio Samaranch 胡安.安东尼奥.萨马兰奇（西班牙人，国际奥委会前主席，终身名誉主席）Jacques Rogge 雅克.罗格（瑞士人，现任国际奥委会主席）Villa Olímpica 奥运村la Comisión de Coordinación de los Juegos Olímpicos Bejing 2008（CoCom） 北京奥运会协调委员会（主席是荷兰人维尔布鲁根）lema de Los Juegos Olímpicos 北京奥运会口号: Un mundo, un sueño 同一个世界，同一个梦想cinco anillos olímpicos 奥运五环bandera olímpica 奥林匹克会旗llama olímpica/juego olímpico 奥运圣火antorcha 火炬Olimpia 奥林匹亚（点燃奥运圣火的地方）mascota 吉祥物Fuwa/niños de la suerte 福娃，北京奥运会吉祥物（见下表）：Nombre 名称 Figura 形象 Deporte 运动 Color颜色 Elemento 元素Beibei (贝贝) pez 鱼 acuáticos azul agua 水Jingjing (晶晶) oso panda 熊猫 lucha y combate negro madera 木Huanhuan (欢欢)llama olímpica 奥运圣火 de bola rojo fuego 火Yingying (迎迎) antílope 藏羚羊 atletismo amarillo tierra 土Nini (妮妮) golondrina 燕子 gimnasia verde metal 金dopaje 兴奋剂anti-dopaje 反兴奋剂奥运会 28 个大项acuáticos 游泳（包括 natación 游泳 nado sincronizado 花样游泳 saltos ornamentales 跳水 waterpolo 水球）atletismo 田径badminton 羽毛球baloncesto 篮球 balonmano 手球béisbol 棒球boxeo 拳击ciclismo 自行车esgrima 击剑fútbol 足球gimnasia 体操包括 gimnasia artística 体操（男子项目：la barra fija 单杠 las barras paralelas 双杠 el potro con arcos 鞍马 el salto del potro 跳马 las anillas 吊环 los ejercicios de suelo 自由体操 女子项目: la barra de equilibrio 平衡木, las barras paralelas asimétricas 高低杠，跳马，自由体操）gimnasia rítmica 艺术体操 cama elástica 蹦床halterofilia/levantamiento de pesas 举重hockey sobre hierba 曲棍球lucha 摔跤pentatlón moderno 现代五项(包括 equitación 马术, natación 游泳, tiro 射击, esgrima 击剑 y carrera campo a través跑步）piragüismo/canoa 皮划艇pruebas de equitación 马术remo 赛艇sóftbol 垒球taekwondo 跆拳道tiro 射击tiro con arco 射箭triatlón 铁人三项(包括 natación 游泳, ciclismo 自行车 y carrera pedestre 长跑）vela 帆船tenis de mesa 乒乓球tenis 网球voleibol 排球（包括 voleibol 排球 voleibol playa 沙滩排球）yudo/judo 柔道IF/Federaciones internacional 国际单项体育联合会FIFA Federación Internacional de Fútbol Asociado 国际足联FIBA Federación Internacional de Baloncesto 国际篮联FINA Federación Internacional de Natación 国际泳联IAAF Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo 国际田联UCI Unión Ciclista Internacional 国际自联（国际自行车联合会）ITF Federación Internacional de Tenis 国际网联ITTF Federación Internacional de Tenis de Mesa 国际乒联FIVB Federación Internacional de Voleibol 国际排联BWF Federación Mundial de Bádminton 国际羽联北京奥运会场馆：Construcciones nuevas 新建场馆：Estadio Nacional 国家体育场（鸟巢） atletismo y fútbol. Centro Acuático Nacional 国家游泳中心（水立方） natación, saltos, nado sincronizado y waterpolo. Arena de Wukesong 五棵松体育馆- baloncesto. Pabellón de Tiro de Pekín 北京射击馆 tiro de precisión. Campo de Tiro de Pekín 北京射击场（飞碟靶场） tiro al plato. Gimnasio Nacional 国家体育馆 gimnasia (artística y trampolín), balonmano. Velódromo de Laoshan 老山自行车馆 ciclismo de pista. Parque Olímpico de Remo-Piragüismo de Shunyi 顺义奥林匹克水上公园 remo y piragüismo (aguas tranquilas y eslalon 静水和激流回旋). Gimnasio de la Universidad de Agronomía de China 中国农业大学体育馆 lucha. Gimnasio de la Universidad de Pekín 北京大学体育馆 tenis de mesa. Gimnasio de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Pekín 北京科技大学体育馆 judo y taekwondo. Gimnasio de la Universidad Técnica de Pekín 北京工业大学体育馆 bádminton y gimnasia rítmica. Recintos existentes 既存场馆：Estadio del Centro Olímpico 奥体中心体育场 fútbol y pentatlón moderno (carrera e hípica). Gimnasio del Centro Olímpico 奥体中心体育馆 balonmano. Estadio de los Trabajadores 工人体育场 fútbol. Arena de los Trabajadores 工人体育馆- boxeo. Pabellón Deportivo de la Capital 首都体育馆 voleibol. Estadio de Sóftbol de Fengtai 丰台体育中心垒球场 sóftbol. Piscina Ying Tung 英东游泳馆 waterpolo y pentatlón moderno (natación). Pista de Ciclismo de Montaña de Laoshan 老山山地自行车场 ciclismo de montaña. Gimnasio del Instituto Tecnológico 北京理工大学体育馆 voleibol. Gimnasio de la Universidad de Beihang 北京航空航天大学体育馆 halterofilia. Recintos temporales 临时兴建场馆：Centro de Conferencias del Parque Olímpico 国家会议中心击剑馆 esgrima y pentatlón moderno (esgrima). Campo de hockey del Parque Olímpico 奥林匹克公园曲棍球场 hockey. Campo de tiro con arco del Parque Olímpico 奥林匹克公园射箭场 tiro con arco. Centro Olímpico de Tenis de Pekín 奥林匹克公园网球场 tenis. Estadio de Béisbol de Wukesong 五棵松体育中心棒球场- béisbol. Laoshan （？）老山小轮车赛场 ciclismo (BMX). Campo de vóley playa del Parque Chaoyang 朝阳公园沙滩排球场 Voleibol de playa. Instalación de triatlón (Pekín 2008) (Represa de las Tumbas de la Dinastía Mingshi 十三陵水库) triatlón. Fuera de Pekín 京外场馆：Centro de Vela Internacional de Qingdao 青岛国际帆船中心 vela. Centro ecuestre olímpico de Hong Kong 香港奥运赛马场 hípica. Estadio de Shanghai 上海体育场 fútbol. Estadio Olímpico de Qinhuangdao 秦皇岛奥林匹克体育场 fútbol. Estadio Olímpico de Shenyang 沈阳奥林匹克体育场
