施工交工文件的编写中英文
施工施工施工施工 交工文件的格式及编号交工文件的格式及编号交工文件的格式及编号交工文件的格式及编号 Format and Number of Technical Document for Construction Completion of Project A.1 综合与通用综合与通用综合与通用综合与通用 A.1 Comprehensive and General 序号序号序号序号 S/No. 名名名名 称称称称 Title 编编编编 号号号号 No. 1 封面 Front cover J101A 2 封面 Front cover J101B 3 交工技术文件总目录 General contents of Technical Document for Construction Completion of Project J102 4 交工技术文件目录 Contents of Technical Document for Construction Completion of Project J103 5 交工技术文件说明 Explanation to Technical Document for Construction Completion of Project J104 6 开工报告（work commencement report） Work Commencement Report J105 7 工程中间交接证书 Interim Project Handover Certificate J106 8 联动试运行合格证书 Joint Commissioning Conformity Certification J107 9 工程交工证书 Project Handover Certificate J108 10 交工技术文件移交证书 J109 Handover Certificate of Technical Document for Construction Completion of Project 11 未完工程项目明细表 List of Uncompleted Items J110 12 重大质量事故处理鉴定报告 Appraisal Report on Severe Quality Failure J111 13 工程联络单 Work Liaison Form J112 14 设计变更一览表 List of Design Alteration J113 15 工程联络单一览表 List of Work Liaison Form J114 16 隐蔽工程记录 Record of Concealed Works J115 17 合格焊工登记表 Registration Form of Qualified Welder J116 18 防腐工程施工质量检查记录 Record of Workmanship Inspection of Anti-corrosion Works J117 19 隔热工程施工质量检查记录 Record of Workmanship Inspection of Heat Shielding Works J118 20 防腐绝缘层电火花检测报告 Test Report on Electric Spark in Anti-corrosive Insulation J119 21 安全阀调整试验记录 Record Of Safety Valve Tune-up Test J120 22 安全附件安装检查记录 Inspection Record of Installation of Relieving Attachment J121 23 热处理报告 Thermal Treatment Report J122 24 射线检测报告（一） Radiographic Test Report (I) J123-1 25 射线检测报告（二） Radiographic Test Report (II) J123-2 26 超声波检测报告 Ultrasonic Wave Test Report J124 27 超声波检测报告（续表） Ultrasonic Wave Test Report (Continued) J124-F 28 超声波测厚报告 Ultrasonic Thickness Test Report J125 29 磁粉检测报告 Magnetic Particle Test Report J126 30 磁粉检测报告（续表） Magnetic Particle Test Report (Continued) J126-F 31 渗透检测报告 Permeation Test Report J127 32 渗透检测报告（续表） Permeation Test Report (Continued) J127-F 33 安装检查记录 Inspection Record of Installation of J128 A.2 建筑工程建筑工程建筑工程建筑工程 A.2 Construction Works 序号序号序号序号 S/No. 名名名名 称称称称 Title 编编编编 号号号号 No. 1 地基验槽（坑）记录 Record of Inspection of Foundation Subsoil (Pit) J201 2 工程定位测量记录 Record of Engineering Positioning Survey J202 3 基础复测记录 Record for Repetition Measurement of Foundation J203 4 块体式设备基础允许偏差项目复测记录 Repetition Measurement Record for Allowable Deviation in Block-type Equipment Foundation J204 5 整体框架式设备基础允许偏差项目复测记录 Repetition Measurement Record for Allowable Deviation in Integral Framing Equipment Foundation J205 6 储罐基础允许偏差项目复测记录（一） Repetition Measurement Record for Allowable Deviation in Tank Foundation (I) J206-1 7 储罐基础允许偏差项目复测记录（二） Repetition Measurement Record for Allowable Deviation in Tank Foundation (II) J206-2 8 储罐基础允许偏差项目复测记录 Repetition Measurement Record for Allowable Deviation in Tank Foundation J207 9 基础沉降观测记录 Observational Record of Foundation Settlement J208 10 钢筋混凝土构件吊装验收记录 Record of Acceptance for Vertical Loading of Reinforced Concrete J209 Member 11 水池蓄水试验记录 Water Tank Conservation Test Data Sheet J210 12 钢结构安装记录 Steel Structure Erection Record J211 13 钢吊车梁安装记录 Steel Crane Beam Erection Record J212 14 钢桁架安装记录 Steel Truss Erection Record J213 15 钢网架安装记录 Steel Net Rack Erection Record J214 16 塔架及管筒安装记录 Tower Mast And Pipe Barrel Erection Record J215 17 高强螺栓连接检查记录 Inspection Record of High-tensile Bolt Connection J216 18 建筑工程防腐蚀施工检查记录 Inspection Record of Corrosion Protection Construction in Construction Works J217 19 防水工程试水检查记录 Inspection record of Water tightness of Waterproofing Works J218 20 防火层施工检查记录 Inspection Record of Construction of Fire-resisting Layer J219 A.3 设备安装工程设备安装工程设备安装工程设备安装工程 A.3 Equipment Installation Works 序号序号序号序号 S/No. 名名名名 称称称称 Title 编编编编 号号号号 No. 1 设备开箱检验记录 Equipment Unpacking Inspection Record J301 2 立式设备安装记录 Vertical Equipment Installation Record J302 3 卧式设备安装记录 Horizontal Equipment Installation Record J303 4 塔盘安装记录 Tower Tray Erection Record J304 5 设备填充记录 Equipment Filling Record J305 6 现场设备组焊记录 Welding Record of Field Apparatus J306 7 催化反应（沉降）器附件安装记录 Erection Record of Accessory to Catalytic (settlement) Reactor J307 8 催化再生器附件安装记录 Erection Record of Accessory to Catalytic Regenerator J308 9 衬里施工质量检查记录 Inspection Record of Lining Workmanship J309 10 空冷器构架安装记录 Record Of Erection of Framing to Aerial Cooler J310-1 11 空冷器风机安装记录 J310-2 序号序号序号序号 S/No. 名名名名 称称称称 Title 编编编编 号号号号 No. Record Of Erection of Fan to Aerial Cooler 12 机器安装记录 Machine Erection Record J311 13 机器拆检及组装记录 Record for Overhaul Inspection and Assembly of Machine J312 14 联轴器对中记录 Shaft Coupling Alignment Record J313 15 机器单机试车记录（一） Record of Single Machine Test Run (I) J314-1 16 机器单机试车记录（二）通用类 Record of Single Machine Test Run (I) for General Type J314-2A 17 机器单机试车记录（二）往复式压缩机（2页） Record of Single Machine Test Run (II) for Reciprocating Compressor (2 pages) J314-2B 18 机器单机试车记录（二）离心式压缩机（2页
