我在美国法庭上看到的陪审团团

我在美国法庭上看到的陪审团团我在美国法庭上看到的陪审团团 高一飞我在西南政法大学给学生讲授外国刑事诉讼法时，讲得最多的是美国的刑事诉讼。到美 国以后，我有意多次参加了我的朋友 Muhaisen 律师所办的几起案件的庭审旁听。在审理过程中， 让我耳目一新的东西太多了，其中印象最深的莫过于陪审团。在美国刑事诉讼中，无论多么微小的案件，被告人都有选择陪审团进行审判的权利被告人都有选择陪审团进行审判的权利。这来源 于美国宪法第 6 修正案。第六条修正案1791 年规定：“在一切刑事诉讼中，被告享有下列权 利：由犯罪行为发生地的州和地区的公正陪审团予以迅速而公开的审判，该地区应事先已由法律 确定；得知被控告的性质和理由；同原告证人对质；以强制程序取得对其有利的证人；取得律师 帮助为其辩护。 ”由陪审团审判，是宪法规定的被告人的一项不可剥夺的基本权利，当然，这种权 利是可以放弃的。2005 年 1 月 25 日到 28 日，我在丹佛市 Arapaho 县法院旁听了一起发生在该县的一起猥亵未 成年女性的性侵害案件：被告人在送女儿的 15 岁同学回家的路上，在左手驾车的同时，将右手伸 进了坐在副驾驶座位上的被害人的内裤，这是我们所说的证据上一对一的案件，直接证据只有被 害人的指控，被告人对指控予以否认。根据被告人的要求，本案由陪审团审理。庭审的见闻很多， 现在我专门就我对此案中陪审团的印象进行介绍。一、陪审员与我一样排队进法院我去旁听这场审判时，作为非美国公民，没有要求出示证件，因为任何人都不要求出示证件。 只是象其他人一样，在进门时接受安全检查。在几天的进进出出中，我后来在庭上看到的陪审员 们自己开车来到法院，和我们一样排队进入法院大楼，大楼内有大大小小 10 多个法庭。当然进入 大楼后，陪审员优先进入审判庭。至于记者，也象普通的公民一样可以排队入场，不需要经过特 许。我问 Muhaisen，如果法庭太小容纳不了想旁听的人怎么办，他说：除了当事人亲属以外，所 有人包括记者，按到法院的时间顺序，先到的人取得旁听资格，直到坐位占满为止。在本案辩护人 Muhaisen 的介绍之下，我在法庭休息时间认识了本案的被告人、检察官、警 方证人、被告人家属、被害人家属和主审法官。但没法与陪审员认识，陪审员自动与所有人保持 距离。在吃午饭的时候，我们与陪审员们在法院旁边的一个大餐厅中吃饭，但除了礼节性问候外， 律师与他们不会谈论案件。这本是一起涉及未成年人的案件，又是涉及个人隐私的案件，这都是法定可以不公开审理的 原因。但是案件仍然公开审理，律师向我解释其原因是：两个不公开审理的原因都是为了保护当 事人权利，而本案的被害人放弃了这种权利，本人和其家人没有要求不公开审理。这与我国是否 公开审理完全由法官单方独断是完全不同的。二、候选陪审员从普通人中选举出来今天，美国的陪审员选择已经形成了比较科学的跨区（Cross section）选择制度，即把一个地 区分成若干陪审员选区，从每一个选区中选择相同人数组成陪审池（jury pool） ，以 保障其对地区人员的广泛代表性。而且还通过 1975 年的一个案件（Taylar v. Loisiana,419 U.S. 522(1975)）确定，如果在陪审团中把一个较大的明显为一个特殊人群中的某一类人如女性、黑人 从陪审池中整体排除，那么这样的陪审团被认为违宪的而导致整个审判无效。本案的 70 名候选人 就是从 Arapaho 县的每个陪审员选区中，随机抽取相同人数组成的。陪审制度作为民主的产物，首先是为了反抗政府的暴政陪审制度作为民主的产物，首先是为了反抗政府的暴政，在美国的宪法判例中明确规定“陪陪 审团有权防止被告免受政府的压迫审团有权防止被告免受政府的压迫” ，因而强调任何人都有可能成为陪审员，除非他因为年龄、精神状态不能对事物有辨别和认识能力，或者有犯罪记录等特殊情况，否则社区的所有的人都应当 有其代表。陪审团是社区的缩影和镜子，它应当包括不同年龄（成年人） 、性别、职业、文化程度、种族 的人。陪审团代表社区，可以根据你的感觉确定被告人有罪或者无罪，即使政府已经证明了事实 的存在。任何人有权从他的同伴的激情和智慧中获益。因此，从陪审的本意来看，陪审员应当代 表具有政治权利的各个阶层，而不是精英的代表。三、所有人向候选陪审员起立从法庭布置来看，陪审团的坐位是在法庭的左边；主持审判的专业法官的座位和证人的座位 斜对着陪审团位；在台下与旁听行而坐的是控辩双方。法院开庭的第一件事是就是选择陪 审员。陪审员的候选人群（pool）是从法庭所在地的具有选民资格的公民中用电脑随机选择（by lot）出来的，法庭要从中选择 13 人作为陪审员，当然，参加投票的人是 12 人，就是说陪审团由 12 人组成。其中 1 人是作为防止有人因病或者其他特殊原因不能连续参加完毕时的替补人员来听 审的，12 人将最终进入密室（jury room）参加裁决。这次参加候选的 70 人，有着不同的种族、年龄、学历、性别，有纹身、染发的美女学生；也 有柱着拐杖、已经退休的老者；还有后来被询问时自称是大学工作的翩翩教授。衣着非常随意， 所带随身物品也是各种各样，给我的感觉是中国进菜市场的人群进菜市场的人群。当这 70 个普通人有可能成为陪 审员时，他们的地位变了。他们走进法庭时，除了那一个专业法官以外，庭上所有的当事人和诉讼参与人，警卫人员、 旁听人员、服务人员、也包括法官（在陪审团审理的案件中，只有一名法官）身边的两位记录人 员都要起立致敬。选择陪审员的时间在本案中占了整整一天选择陪审员的时间在本案中占了整整一天。除了中午的休息时间以外，他们在 接受法官、控辩双方的询问之后，控辩双方有一个商量的时间，需要陪审员回避而在法庭外面的 休息等待。因此，一天时间内这 70 人进出法庭先后有 5 次，每一次进出，所有的人都要起立。只 有在最后一次，当被筛选掉的 57 个候选人分批走出法庭时不需要对他们起立，因为他们已经确定 不是陪审员了。四、通过提问排除和选择陪审员选择陪审员的过程中，先由法官向候选陪审员问常规性、普遍性的问题，也就是不具体向某一 个人提问，而是问你们怎么样，其中每一个案件都会问到大家都会笑起来的一个问题是：“你们 看过电视中的审判嗎？有谁从来没有看过？”当然，也有一些案件中有人因为抵触电视而从来没 有看过电视的。接下来是检察官和律师提问，具体可能问到关于种族、职业、家庭情况、个人经历、是否曾 经是某类案件的被害人等案外问题，也会问到关于是否听说过本案、是否看过本案的报道等与本 案相关的问题。检察官和律师手里拿着候选陪审员的名单，然后他们可以向其中的任何一个人提 问。通过提问和回答，控辩双方对陪审员实际上做了一个心理测试，对于他对本案的态度有一个 了解，再根据自己的估计，向法官提出某某陪审员可能不能公正裁判的理由，法官同意后将其排 除出陪审员，被确定排除的人立即离开法庭，结束了他的使命。但是，双方都有 8 个“无因排除”陪审员的名额，即不需要向法官说明理由，只是凭感觉排 除其中的一些人。值得一提的是，Muhaisen 告诉我，现在美国已经有了一些专门为选择陪审团提 供服务的，由具有心理学和法学知识的专家组成的“陪审团选择咨询公司” 。因为陪审员选择的成功，对案件的裁判结果具有重大的影响。五、陪审员在庭审过程中一言不发陪审员在整个庭审的过程中一言不发。控辩双方在发言的时候，一般要对着陪审员。只有两 种情况是不对着陪审员的，一是就法律程序问题和专业法官提问，这时由他们走到法官并用一 个微型有线传声话筒低声与专业法官交谈，因为这时陪审员在场，而法律问题陪审团不能听到， 所以采用了这种方法；二是就事实问题向证人提问时，因为证人正好在相反的方向正对着陪审员， 所以面向证人提问时，控辩双方当然无法对着陪审员。其他就事实问题发表的看法都面向陪审员，在庭上放证据录像时，可移动的显示屏由举证的 一方移到陪审团的面前。可以说，所有活动都是为了给陪审团看。因为他们是事实的裁判者，是所有活动都是为了给陪审团看。因为他们是事实的裁判者，是 裁判权的行使者。他们是法庭的权威和所有人围绕的中心。裁判权的行使者。他们是法庭的权威和所有人围绕的中心。律师在庭审过程中可以不断与坐在旁听上的助手和朋友交流，在本案中，除了我以外， Muhaisen 还带了两个助手和她正在大学学习法律的女朋友去旁听，在公诉人发言时，他可以不断 回过头来与他的女朋友交流，谈自己为什么这样做、准备怎么做的想法，因为声音很小，法官并 不制止，认为这是正常的律师一方内部商讨的行为。律师的助手、女朋友都可以记录并向辩护人 递条子提建议。案件的庭审调查过程持续了两天，即到开庭的第 3 天，法庭的事实调查结束了。第四天， 我们来到法庭，等待陪审团的密室评议。六、密室中的评议与决定神秘而权威当陪审团进入密室评议，谁也不知道他们在议论什么，没有法律限制他们的争论的时间和方没有法律限制他们的争论的时间和方 式，控辩双方和法官在法庭上等待，可能一等就是一天、两天甚至于几月式，控辩双方和法官在法庭上等待，可能一等就是一天、两天甚至于几月。当然，晚上每个人都 可以回家。当他们从密室中出来，把一致裁决（Unanimous Verdict）的结果告诉专业法官，没有没有 人能改变，即使在有些人看来这个裁决是多么荒唐、可笑。人能改变，即使在有些人看来这个裁决是多么荒唐、可笑。如果投票不是一致认为无罪或者有罪，则形成悬案（hanging case） ，为了与中文中的“悬案” （指未侦破的案件）相区分，我们一般把这种情况翻译成“流审”案件。这时应当另组陪审团进 行审理。在上诉中也不能就实体问题进行质疑，能够改变这一判决的只能是因为侵犯了公民权利 或者程序违法，导致审判无效，这时要另行组成陪审团进行审理，原审如同没有发生。我参加旁 听的这个案件评议持续了一天，下午 4 点，陪审团宣判该案所指控的事实不能成立，被告人当庭 无罪释放（他没有被保释） 。走出法庭，结束了审判的陪审员又回到了原来的岗位，又是凡或者不凡的市民、官员，走出法庭，结束了审判的陪审员又回到了原来的岗位，又是凡或者不凡的市民、官员， 或者富翁、穷人。但只要他们在法庭上，他们就是法官，是权威，就是代表国家行使审判权力的或者富翁、穷人。但只要他们在法庭上，他们就是法官，是权威，就是代表国家行使审判权力的 人。人。而检察官可能高级检察官，但是这时也必须听从这些普通老百姓的裁判。因为陪审员的临时因为陪审员的临时 性，他们不担心任何压力，也没有裁判后担心报复的后顾之忧，使裁判能只服从良心，因而更加性，他们不担心任何压力，也没有裁判后担心报复的后顾之忧，使裁判能只服从良心，因而更加 公正。公正。当然，陪审团也有我认为无法解决的问题，如在晚上回家后，陪审团有可能接受贿赂或者 受到威胁；法庭规定陪审员回家后不能与家人谈起案情，不看有关的报道，这全靠自觉。但在我的律师朋友心中，这似乎不是问题，因为他相信陪审员会遵守规定，这就可能与民族的诚信传统 有关。陪审员虽然是普通人，但是因为在临时履行法官的职务而在法庭上受到特别的尊重，这实际 上是对法律的尊重。几年前，在中国有所谓在法庭上“检察官该不该起立”的争论。其中主张检 察官在法庭上可以不起立的理由之一是当检察官是高级检察官（如检察长）而法官是刚刚毕业的 大学生时，这样有损检察官的形象。这种怪论之下，如果要检察官向陪审员起立，一定会认为很 荒唐；而普通老百姓的裁判的权威能否建立、即在中国是否可以引进陪审团则会是一个更复杂的 问题。源自 http:/observe.icxo.com/htmlnews/2005/07/04/625714.htm