2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题精编

才思教育网址：才思教育网址：www.caisiedu.com2015 年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题精编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。真题解析The continued looming threat of a flu pandemic, outbreaks of Ebola, Marburg and other infectious diseases, and high female mortality rates during pregnancy and childbirth in developing countries are among the issues that mark 2007, according to the United Nations health agency.But on the positive side, public and private partners came together to improve global health with notable results, the UN World Health Organization (WHO) reported.（第四题）Progress was made to halt resurging yellow fever in Africa, international health regulations came into effect giving the world clear guidance on reporting and responding to cross-border health dangers, and efforts to wipe out the last bastions of polio and to stop tuberculosis advanced.Landmarks, such as major success in the fight to cut measles deaths in Africa, and the release of a more accurate profile of the HIV epidemic, were also notable.WHO noted that avian influenza continued as a threat in several countries this year, with cumulative figures showing a human toll of more than 200 deaths in Asia, Africa, the eastern Mediterranean and Europe since December 2003.才思教育网址：才思教育网址：www.caisiedu.com“The world needs to be prepared for a potential influenza pandemic with special attention to influenza viruses that come from the animal world such as H5N1,” the agency said, referring to the virus behind the current outbreak.“The good news is that countries are now more prepared than ever for such an emergency. For example, projected supplies for an influenza vaccine in the wake of a pandemic rose sharply this year, to 4.5 billion courses by 2010,” it added.On Ebola and Marburg fevers, WHO reported that its network of experts supported intensive surveillance and control measures in the Democratic Republic of the Congo. “Investigative work to pinpoint the suspected source of Marburg fever - sick bats in a mine shaft where people worked - helped to increase understanding of the emerging disease,” it said.But in another field, maternal death rates are falling too slowly in the developing countries. “A serious public health challenge was reconfirmed this year,” the agency said. “The global maternal mortality ratio - which compares maternal deaths to live births - fell less than 1 per cent annually from 1990 to 2005. This compares to a required 5.5 per cent annual decline to meet the United Nations target to reduce maternal deaths by three quarters before 2015.”这篇的题只能记得几个了不全,有记得欢迎补充1 “United Nations health agency” in refers toA. UN B. WHO C. WTO D. WFF才思教育网址：才思教育网址：www.caisiedu.com解释：D 项我不确定是不是，不过这个不影响正确答案，我是为了给大家呈现一下选项。2. “pandemic” in paragraph 1 can be replaced byA.? B. epidemic C.? D.?解释：忘干净了，不过记得正确答案，哈哈3What does“ Progress was made to halt resurging in Africa”imply ？解释：完全忘干净了，记得自己选了个大概意思是说“yellow fever”又在Africa 出现了。希望能记得的同学再补充。4.忘了问的什么，自己的选项我是根据文中的我给加了下划线的句子找的答案，不知道自己的答案对不对。5.What does “This compares to a required 5.5 per cent annual decline to meet the United Nations target to reduce maternal deaths by three quarters before 2015.”A. The global maternal mortality has become a serious public health challenge.B. ×××× Should make more efforts to meet the United Nations target.解释：模糊记忆，记得不是很清楚了给个文章的链接：http:/www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25155Section 2 QUESTIONS AND ANSWERSDirection：根据下列文章，只能用在文章读到的信息回答问题，不可照抄原文，or you will be penalized.TEXT D才思教育网址：才思教育网址：www.caisiedu.comEdward Thoms was a late starter to poetry. “I couldnt write a poem to save my life,” he declared aged 35, when a “literary hack” of minor biographies and travel memoirs, struggling to support a wife and three children. A year later, and three years before he was killed by a passing shell in the Arras offensive in the first world war, he had written and published some of the finest poems to come out of Britain at the beginning of the 20th century.What changed Thomas from a middling prose writer to a dazzling poet is the central theme of Matthew Holliss engaging new book, which won two awards for biography when it came out in Britain last year and is just now being published in America. Mr Hollis, a poet and editor, focuses on the last five years of Thomass life before he died in 1917.His book begins in London, where Thomas visits a new bookshop dedicated to poetry that had just opened in “shady Bloomsbury”. Around this shop circled the poets that made up literary London at that time: Ezra Pound, an American, who would greet startled visitors to his flat in a purple dressing gown; W.B. Yeats, an Irish poet and playwright who shunned newfangled electricity in favour of candlelight for his evening readings; and Rupert Brooke, a dashing young English poet, who would die a soldier in 1915 from an infection caught while stationed near G