电气工程与自动化专业英语翻译

2.1翻译：电子系统基于模拟原则形成一个重要的类的电子设备。模拟电子系统在调频接收 器(FM)是一个常见的例子,尽管现代接收器包含当然数码组件,传播信号模拟。输入一个调 频接收器是一个调频信号。信号是一个模拟,也就是说,它是一个连续函数的时间和可以有 任何振幅。许多信号电仪器,如。电压表,电流表,瓦特计和示波器也利用模拟技术,至少在这 部分。反馈是一个重要的概念在模拟电子。反馈是一种技术,通过获得的模拟系统可以交换其他等 受欢迎的品质更广泛的带宽和线性。没有反馈,模拟系统如 FM 或电视接收机,最多也只能提 供性能较差。运算放大器是一种重要的组件在模拟电子。基本的构建块模拟电路的加上运算放大器。在 这一章中,我们将介绍一些常见的应用程序的运算放大器。理解反馈的好处提供了基础的欣 赏许多使用放大器在模拟电子。2.21：许多制造商市场放大系统在积体电路包。许多不同的集成电路(ic)是可用的。其中的 一些被设计用来执行一个特定的系统功能。这包括诸如照看作为放大器,线性信号放大器, 和功率放大器。其他 ICs 可能执行作为一个完整的系统。电力经营只有有限数量的外部组 件都需要完整的系统,低功率音频放大器和兴奋剂放大器是这些设备的例子。一个运算放大器或运算放大器是一种高性能、直接耦合放大器电路包含几个晶体管设备。 整个组装是建立在一个小硅衬底和打包作为一个集成电路。ICs 的这种类型能够高增益信 号放大从直流至几百万赫兹。一个运放是模块化的,多级放大装置。操作放大提供了基本的 建筑模块。这种类型的集成电路能够高增益信号放大从直流至几百万赫兹。一个运放是模 块化的,多级放大装置。操作放大提供了基本的建筑模块模拟电路以同样的方式,也没有和 NAND 盖茨是数字电路基本构建块。2.2.2运算放大器有几个重要属性。他们的开环增益的能力范围,在200000年与一个输入阻抗 约2 m。输出阻抗是相当低的,数值范围50 或更少。他们的带宽,或者能够放大,是相当不 同的频率。增益做,然而,有一个趋势下降,或辗轧,频率就会上升。内部建设一个运放相当复杂,通常包含大量的离散的组件。内部电路的一个运放可以分 为三个功能单元。图2 1显示了一个简化的图的内部功能一个运放。注意,每个函数都封装 在一个三角形。电子图表使用三角形表示绿林放大功能。这个图表显示,在放大器有三个基 本放大功能。这些函数通常称为阶段的放大。一个放大级包含一个再保险更积极的设备和 所有相关的组件需要实现放大。第一阶段,或输入一个运放的,通常是一个差分放大器。这个放大器有两个输入,土体标示 V1和 V2火箭。它提供高增益的信号差异提供给两个输入和低增益对常见的信号,同时应用 两个输入。输入阻抗是高到任何应用信号。放大器的输出通常是两个信号的振幅和180°相 等的阶段。这可以被描述为一个推挽式输入和输出。一个或多个中间阶段的放大遵循差动放大器。一个运放只有一个中间阶段被显示在图2 1。 这个放大器是为了转移操作指向一个零水平,并具有较高的输出电流和电压增益的能力。增 长是需要把输出级没有加载下输入。中间阶段通常有两个输入和一个单端输出输出阶段的一个运放有一个相当低输出阻抗和负责发展中当前需要驱动一个外部负载。它 的输入阻抗必须足够大,它不负载下输出的中级放大器。输出阶段可以射极跟随器放大器或 两个晶体管连接在一个 complementary-symmentry 配置。电压增益在这个阶段相当低了 相当数量的电流增益。音频放大器,LM379,是一个双6 w 音频放大器。这个特定的集成电路提供优质的性能对立体 留声机、磁带、录音机、和调幅-调频立体声接收器。此集成电路的内部电路的52个晶体管, 48电阻。一个齐纳二极管,和两个硅二极管。Tis 特定放大器的设计,以经营用最少的外部组 件。它包含了内部偏压电路放大器部分监管”。过载保护由内部限流和热关闭电路。LM379 已经高增益的能力。供应电压可以从10到35 v。大约0.5一个当前的需要为每一放大器。这 个特定的集成电路必须安装到一个散热器。一个洞中提供了住房对于一个螺栓连接到散热器。一个人的工作,一个运放不通常需要关心它的内部结构,。它是有用的,但是,有一些基本 的了解内部电路实现首尾绿林。这允许用户看到设备执行它的一些局限性,指出作为一种功 能单元。许多公司生产放大系统 ICs 今天。作为一个通用图里,一个人应该审查这些制造商 开发的技术数据,然后试图使用一个设备。2.2.3 一个运放有至少5个航站楼或连接在它的建筑。其中两个是为电源电压,2个差分输入,和一个 输出,。可能还有其他终端在化妆的装置,根据其内部结构或预定的作用。每个终端通常是连 接到一个示意图符号在一些方便的位置,。数字位于每个终端的整洁的符号表明销名称.一个运算放大器，具有至少五个端子或连接在其建设。2这些是供电电压，其中一个是差 分输入，和一个用于输出， 。可能有其他终端的构成这一装置，取决于其内部结构或功能。 每个终端通常是连接到一个原理图符号在一些地点方便，整洁。数位于每个终端的符号表 示引脚名称。原理图符号运算放大器通常显示为一个三角形楔。三角形符号，在这种情况下指的是放大 的功能。一个典型的符号的端子标记是 fig.2-2起来。这一点，或顶点，三角形的标识输出。 两根负（-） ，加上标记（+）确定的差分输入端子。负号表明反相输入和加符号表示同相 输入。信号应用到负输入将被颠倒的180输出。标准运算放大器的反相输入符号通常位于 左上角。信号应用到输入不倒，仍然在相位与输入，加上输入坐落在左下角的符号。在所 有情况下，双方投入的是明确确定为加号和减号内三角符号。三角符号侧边的接头或接线端子用来识别各种功能。其中最重要的是两个电源端子。通常， 正电压端子位于顶侧，负电压端子位于底侧。实际上，大部分运放都是由分隔或分离电源 供电的。电源有正电压、地和负电压接线端子。正确的电压极性与恰当的接线端子连接是 很重要的，否则器件可能被永久毁坏。我们要遵循的一个良好的规则是对于大部分运放不 要把负电压端子与电源的接地导线相连。但这个规则有个例外就是电流差分放大器。这些 运放要与数字逻辑集成电路相兼容，直接由 5V 电压源供电。 在实际的原理图符号的运算放大器，终端普遍编号和元素名称省略。有一个引脚的关键识 别名称每个终端。设备制造商提供的信息表，确定脚和操作数据原理图符号的 ad741连接一个放大器的开环显示在 fig.2-3。输入运算放大器的标记负（-） 的反相和同相加（+）的功能，这也意味着投入的差异有关。基本上，这意味着极性的输 出是根据两国之间的输入电压差。 。在 fig.2-3a，输出电压方面的积极地。这是由于反相输 入端被消极方面的同相输入端。扭转了输入电压，在 fig.2-3b，导致输出是相对于地面的 消极。在这方面，同相输入端为负时，反相输入是积极的。在一些应用程序的一个输入可 以是接地的电压；然后相对于地面，投入 fig.2-3浮动连接在配置不利用地面，无论哪种类 型的输入，输出结果的极性总是在电压差，这一特点使运算放大器的输入成为一个非常灵 活的放大装置。6.1 长期防治管理有很多含义和社区之间经常变化。在本章中，我们定义控制使用的算法和 反馈在设计系统。因此，控制反馈回路，在电子放大器，设定点控制器在化学和材料加工， 飞机上的“飞线”的系统，甚至是路由器协议包括这样的例子，在互联网上的流量控制。新 兴的应用包括高可信软件系统，自主车和机器人，实时资源管理系统和生物工程系统，控 制，其核心是信息科学与包括模拟和数字表示的信息。一个现代化的控制器检测系统的运作，对所期望的行为进行比较，系统的响应外部输入一 个模型的基础上计算的纠正措施，并启动系统，以实现所需的变化。这个基本的反馈回路， 传感，计算和驱动控制的核心概念，控制逻辑设计中的关键问题，确保动态的闭环系统是 稳定的（给有界有界扰动错误） ，而他们有更多的期望的行为（良好的干扰衰减，快速响应 变化，工作点等） 。这些属性是通过各种捕获的基本动态系统的建模和分析技术，并允许探 索可能的行为中存在的不确定性，噪声和组件故障。的控制系统的一个典型的例子是在图 1 所示。传感，计算和驱动的基本要素看得很清楚。 在现代控制系统，计算典型地被实现在数字式计算机，要求他使用模拟 - 数字（A / D） 和数字 - 模拟（D / A）转换器。不确定性进入系统，通过传感和驱动子系统，外部干扰 影响底层的系统操作和不确定的动态系统中（参数错误，未建模效果，等）中的噪声。通 常被称为作为传感器值的函数的算法，该算法计算的控制动作的控制法。该系统可以由操作者引入命令信号到系统的外部影响。控制工程依赖于从物理（动态和建模） ，计算机科学（信息与软件）和操作（优化，概率论 和博弈论研究）的股份工具，但它是从这些科目的见解和方法也有所不同 也许是最强的控制与其他学科之间的重叠区域是在物理系统的建模，这是常见的工程和科 学的各个领域。控制的建模和建模其他学科之间的根本区别之一是表示的方式，各子系统 之间的相互作用。控制依赖于一种类型的输入/输出模拟系统的行为，如干扰抑制和稳定的 互连，使许多新的见解。模型降阶，其中一个简单的（低级高保真）描述的动力学是来自 一个高保真的模型，也自然中所述的输入/输出的框架。也许最重要的是在控制范围内允许 的，造型的设计，强大的互连子系统之间的一个特点，就是在所有大工程系统的操作至关 重要。 控制也与计算机科学密切相关的，因为几乎所有的调制解调器控制算法软件工程系统中实 现。然而，控制算法和软件，可以从传统的计算机软件中的核心作用，因为系统的动态和 实时性的实施有很大的不同。6.21 反馈是生活的一个重要特征。反馈执政的过程中，我们如何成长，应对压力和挑战， 并调节因素。在这一章中，我们提供了一个反馈控制及相关工程学科的基本概念介绍。 动力系统是一个随着时间的推移，其行为变化，往往是在响应外界刺激或强迫。术语反馈 是指两个（或更多）的动力系统的一种情况，即连接在一起，每个系统的影响等，因此， 它们的动态强耦合。简单因果推理有关的反馈系统是困难的，因为在第一系统和第二系统 的相互影响，从而导致一个圆环形参数。这使得推理的基础上的原因和效果棘手的，并且 它是要分析的系统作为一个整体。这样做的后果是，反馈系统的行为往往是违反直觉的， 因此，有必要诉诸正式的方法来了解他们。 图 6-2 示出以框图的形式的反馈的想法。我们经常使用的术语，指的是这样的系统时，开 环和闭环。的系统，被认为是一个闭环系统，如果系统是在一个周期内互连，如示于图 6- 2a 的。如果我们打破互连，我们是指作为一个开环系统的结构，如图所示，在图 6-2b 的。 一个早期的工程示例的一个反馈系统，是一种离心调速器，在其中蒸汽发动机的轴被连接 到一个飞球机制本身是连接到节气门的蒸汽机。该系统被设计成，作为增加的发动机速度 （也许是因为在发动机上的负载减轻） ，飞球分开和一连杆导致蒸汽机节气门关闭。反过来， 这减慢的发动机，这会导致飞球一起回来。作为一个闭环系统，通过系统的蒸汽引擎和系 统作为州长，我们可以模拟这个体系。当适当的设计，飞球调速保持发动机的恒定速度， 大致独立的装载条件。离心调速器是成功的瓦特蒸汽机，推动了工业革命的推动者。 反馈有许多有趣的特性，可以利用在设计系统。的情况下的飞球调速器，反馈可以使系统 向外部影响的弹性。更一般地，它也可以被用于创建非线性行为的非线性分量中，常用的 方法在电子，反馈允许一个系统在外部干扰和在其各个元素的变化不敏感。反馈有潜在的缺点。它可以创建动态系统的不稳定性，造成振荡，甚至失控的行为。另 一个缺点，特别是在工程系统，传感器的反馈信息可以引入不必要的噪声进入系统，需要 仔细地审查过滤的信号。这是由于这些原因，有相当部分的反馈系统的研究致力于发展动 态的了解和掌握的技术，在动力系统。 反馈系统是无处不在的自然和工程系统。维护环境控制系统，照明和动力，在我们的建筑 物和工厂，我们的汽车，消费