项目管理个人防护用品标准

Table of Contents 目录1.0Purpose 目的42.0Scope 范围43.0Terms and Definitions 术语和定义44.0Roles and Responsibilities 岗位职责44.1UBR Project Director （PD）/PM项目总监/项目经理44.2UBR EHS Manager/UBR环境、健康和安全经理44.3Contractor Project Manager承包商项目经理54.4Contractor EHS Manager 承包商环境、健康和安全经理54.5Contractor Supervisor 承包商施工主管64.6Employee 员工65.0Procedures 程序65.1General 概述65.2Minimum Requirements最低要求75.3Hearing Protection听力保护95.4Head Protection头部保护105.5Protective Face and Eyewear面部和眼部保护105.6Hand Protection手部保护115.7Additional PPE 其他个人防护用品125.8Communication and Training 交流和培训126.0Training 培训137.0Records 存档137.1Required Records 要求存留137.2Retention Requirements保存要求138.0References 参考141.0 Purpose 目的The purpose of this document is to establish the fundamental personal protective equipment and apparel standards for personnel working on the UBR Project.该文件的目的是建立在UBR项目现场最小的个人劳动保护用品标准。2.0 Scope 范围This Standard defines requirements related to the selection, use and maintenance of personal protective equipment during the construction of all packages on the UBR Project. 该标准定义了在UBR各包对选择、使用和维护的个人劳动保护用品标准。3.0 Terms and Definitions 术语和定义UBR XXXXUBR XX主题公园及度假区EHS Environment, Health and Safety EHS 环境、健康和安全PD Project DirectorPD 项目总监PPE Personal Protective Equipment PPE 个人防护用品。4.0 Roles and Responsibilities 岗位职责4.1 UBR Project Director and PM /UBR项目总监和项目经理The UBR PD/PM has the overall responsibility for this procedure and is responsible for supporting it and for ensuring that all entities at the jobsite actively participate.UBR项目总监/项目经理对该程序全面负责，确保项目现场所有单位积极参与其中。The PD/PM is responsible for providing the personnel, facilities, and other resources necessary to effectively implement this procedure.项目总监/项目经理负责提供人员、设施及其它必要资源以有效执行该程序。The PD/PM and the management team will lead by example, modelling the behavior expected from all personnel performing work at the jobsite.项目总监/项目经理和管理团队将以身作则，树立榜样。4.2 UBR EHS Manager/UBR环境、健康和安全经理The UBR EHS Manager, in conjunction with the UBR PD, is responsible for implementing and administering this procedure.UBR环境、健康和安全经理与项目总监一起负责执行和管理该程序。Function as an adjudicator on any issues from the implementation of this procedure 作为执行该程序过程中的裁定人。Audit Contractors to ensure the requirements of this procedure are implemented and will provide feedback on performance to UBR and Contractor Management. 对承包商执行该程序要求进行审计，为UBR和承包商管理层提供反馈。Assist Contractor to plan and coordinate the work to effectively implement the requirements of the procedure.帮助承包商计划和协调工作以有效执行该程序要求。Ensure the required EHS records are generated and available for review by Management and Authorities as appropriate.确保存留台帐，为管理层和政府部门在必要的时候提供审查资料。4.3 Contractor Project Manager承包商项目经理Has the responsibility for compliance with this procedure and shall provide the personnel, facilities, and other resources necessary to effectively implement, administer and enforce this procedure.负责遵从该程序要求提供人员、设施和必要资源以有效执行、管理和实施该程序。Responsible for the effective dissemination and education of the requirements throughout the contractors and its subcontractors organizations. 负责在其内部和分包商中传播和教育该程序要求。Ensure that all Contractor employees and all Lower tier subcontractors comply and actively participate with its requirements.负责确保所有承包商员工和其下属分包商遵从并积极参与程序要求。4.4 Contractor EHS Manager 承包商环境、健康和安全经理Shall be responsible for the continuous monitoring of the implementation of this procedure.承包商的EHS经理将负责持续监督执行该程序。Will provide feedback on performance and assist Contractor Supervision to plan and coordinate the work to effectively implement the requirements of the procedure. 承包商的EHS经理将负责为程序执行绩效提供反馈并协助承包商管理层计划和沟通程序有效执行工作。4.5 Contractor Supervisor 承包商施工主管Shall be thoroughly familiar with this procedure and with their individual responsibilities regarding its implementation and enforcement.承包商主管必须十分清楚执行该程序的个人的职责。Shall ensure that only competent persons are assigned work tasks. This includes ensuring the worker has the skills, physique and knowledge to safely execute the work task.承包商主管必须确保有能力执行该任务的人员去完成作业，这包括确保人员具备技能、身体素质和安全执行该任务的知识。4.6 Employee 员工Must know, understand and comply with the EHS requirements of this procedure as applicable to the work they perform. 员工必须知道、理解并遵从该程序中涉及其作业的EHS要求。Must report to their Supervisor any issues related with PPE that may affect the his /her safety.员工必须向其主管汇报影响其安全的个人防护用品问题。Must advise their immediate Supervisor whenever unsure of the instructions for a task or where concerned about the safety status of any task.在任何不确定任务指示或与安全状况相关的顾虑时，员工必须向其直接主管询问。5.0 Procedures 程序5.1 General 概述Wherever possible, worksite hazards must be eliminated, substituted, isolated or controlled through the use of engineering or administrative controls. Where hazards remain and as an additional precaution, all personnel and visitors shall use personal protective equipment (P