《资治通鉴》选读

资治通鉴选读（大通元年，即 527 年）初，上作同泰寺 b，又开大通门以对之，取其反语相协 c。上晨夕幸寺，皆出入是门d。辛未（初八） ，上幸寺舍身；甲戌（十一日） ，还宫，大赦，改元。e （中大通元年，即 529 年）九月，癸巳（十五日） ，上幸同泰寺，设四部无遮大会 a。上释御服，持法衣 b，行清净大舍，以便省为房，素床瓦器，乘小车，私人执役。甲子（十六日） ，升讲堂法座，为四部大众开涅?经题c。癸卯（二十五日） ，群臣以钱一亿万祈白三宝 d，奉赎皇帝菩萨，僧众默许。乙巳（二十七日） ，百辟诣寺东门 e，奉表请还临宸极 f，三请，乃许。上三答书，前后并称“顿首” 。 冬，十月，己酉（初一） ，上又设四部无遮大会，道、俗五万馀人。会毕，上御金辂还宫，御太极殿，大赦，改元。g （中大通五年二月，即 533 年）癸未（二十五日） ，上幸同泰寺，讲般若经h，七日而罢，会者数万人。i （中大同元年，即 546 年）三月，乙巳（初三） ，大赦。庚戌（初八） ，上幸同泰寺，遂停寺省，讲三慧经j。夏，四月，丙戌（十四日） ，解讲，大赦，改元。是夜，同泰寺浮图灾 a，上曰：“此魔也，宜广为法事。 ”群臣皆称善。乃下诏曰：“道高魔盛，行善鄣生。当穷兹土木，倍增往日。 ”遂起十二层浮图；将成，值侯景乱而止。b （太清元年，即 547 年）三月，庚子（初三） ，上幸同泰寺，舍身如大通故事。 （四月）丙子（初十） ，群臣奉赎 c。丁亥（二十一日） ，上还宫，大赦，改元，如大通故事。d （选自资治通鉴卷一五一至一六） a 隋书卷二十二五行志 “大雨雹”条。 b 同泰寺：梁武帝普通二年（521）建立，为九层的楼台建筑，梁亡后变成废墟，故址在今南京东北。 c 寺名同泰，门名大通，取“同泰” “大通”相反切之意。 d 此句是说梁武帝早晚出入，都经过大通门。 e 改普通八年为大通元年。本段出自资治通鉴卷一五一，梁武帝大通元年（527）三月。 a 四部：指四部众，出家的僧人、尼姑，以及在家的?婆塞、优婆夷（男女居士） 。 无遮大会：指布施僧俗的大型斋会，一般五年举行一次。 b 换掉皇帝服装，换上僧伽服装。 c 涅?经：重要的佛教经典类别，有多种版本，梁武帝此处讲解的涅?经当是刘宋时期慧严、慧观和谢灵运等改编的大般涅?经三十六卷，俗称南本涅?经。 d 三宝：指佛陀耶众、达摩耶众、僧伽耶众。 e 百辟：百官。百官到了同泰寺东门。 f 宸极：指皇帝宝座。百官出钱后，赎回梁武帝，请他回朝继续当皇帝。 g 本段出自资治通鉴卷一五三，梁武帝中大通元年（529）九月。 h 般若经：大乘佛教空宗的主要经典，曾有七种不同的汉译本，当时流行的有后秦鸠摩罗什译本摩诃般若波罗蜜经四十卷。后世以唐玄奘翻译的大般若波罗蜜多经六百卷最为知名。 i 本段出自资治通鉴卷一五六，梁武帝中大通五年（533）二月。 j 三慧经：佛经名。三慧，指信、问、行。 a 浮图灾：指寺庙被火烧毁。 b 侯景：东魏叛将，投奔梁朝，梁武帝应对失宜，导致祸乱，史称侯景之乱。本段出自资治通鉴卷一五九，梁武帝中大同元年（546）三月。 c 群臣奉赎：群臣百官像以前那样出钱把梁武帝从寺庙中赎回当皇帝。 d 改中大同二年为太清元年。本段出自资治通鉴卷一六?，梁武帝太清元年（547）三月。