文字知识科普-古今意义不同的词

“跳槽”大家都知道，随着历史时代的变迁，语言的意思也会发生变化。就拿“跳槽”来说吧，我们都知道是换工作的意思。但最近，公众号“世纪历史”发了一篇文章，说“跳槽”这个词，最早可是用在一类特殊职业上的，那就是妓女。原来它的意思是说，妓女跟了嫖客一阵之后，又发现了更有钱的主，另攀高枝，就像马从一个槽换到了另外一个槽吃草，所以被形象地称为“跳槽”。后来这个词也被用到了嫖客身上，嫖客对妓女厌倦了，又另外找了一个，也叫“跳槽”。你看，这和咱们今天对这个词的用法差别很大吧。衣冠禽兽再比如“衣冠禽兽”这个词。今天是用来骂人的，可在早先，人们可都想着当衣冠禽兽呢。这个词最早来自官场，古代官员衣服上都会绣一些动物，明朝就规定，文官绣禽，武官绘兽，级别不同，官服上的禽和兽也不同，这可是身份的象征。所以那时的衣冠禽兽是个好词。后来因为官场腐败，当官的声名狼藉，“衣冠禽兽”这个词就变成贬义了。五毒俱全我们再说说“五毒俱全”这个词儿。关于五毒，我们有的说是“吃、喝、嫖、赌、抽”,有的说是“坑、蒙、拐、骗、偷”，还有的说是蛇蝎、壁虎等五种动物，总之都不是啥好东西。但其实，历史上真正意义上的“五毒”是指五种药材：石胆、丹砂、雄黄、石、慈石。它们本身没什么毒，但加工合成以后，毒性就非常强，还能以毒攻毒，救人性命。跟咱们今天说的五毒，完全不是一回事。七月流火还有一些词儿，也是被我们经常误用的。比如，很多人形容夏天热，都爱说“七月流火”这词儿。有个大学校长在新生欢迎仪式上还致辞：“七月流火，但充满热情的岂止是天气？”在网络上引起很大争议。其实，“七月流火”这个词出自诗经，字面上看，确实挺像是在形容夏天闷热的天气，但这里的七月指的是农历的七月，那个时候已经是公历的八九月份了，也就是夏末秋初。“流火”的“火”呢，指的是天上的一颗恒星，就是天蝎座里最亮的那颗，发的光跟火似的。所以，“七月流火”原来的意思是，夏末秋初的时候，这颗恒星就会滑向夜空的西边，这是天气转凉的征兆。跟形容天气炎热恰恰相反。朕再比如，现在影视剧里经常看到皇帝自称是“朕”，于是很多人就觉得，“朕”这个词只有皇帝才能用。其实根本就不是这样的，在秦朝之前，它就是个简单的第一人称代词，不分尊卑贵贱，人人都可以自称“朕”。那时候的统治者一般都自称“孤”啊、“寡人”啊之类的。但自打秦始皇统一中国以来，统治者不像以往那么谦卑了，变得特备霸道。“朕”这个词也就跟普通人无缘了，成为皇帝专用术语。所以你看，咱们用的很多词语，都是经过不断演化的，它现在的意思跟最初可能完全不一样了。