杜昌丁《藏行纪程》原文赏析
杜昌丁藏行纪程原文赏析【作者小传】杜昌丁，清代松江府青浦县（今属上海）人，清代乾隆间曾任永春知州，为官清廉、有政声。【题目解析】杜昌丁年轻还未中贡生前，在云贵总督蒋陈锡府中做幕宾，二人交谊甚笃。后来蒋陈锡因贻误饷运，奉朝廷诏命进藏效力赎罪。蒋陈锡平日的随从闻听藏程险阻、生死难卜，纷纷畏途散去。杜昌丁不忍相负，当年十二月护送蒋陈锡从昆明出发，取道滇西沿马帮商道入藏，次年七月送蒋到达雪岭后按来路东归。返乡后第二年，杜昌丁便写下了藏行纪程，记下了一路的艰辛磨难、绝域风光与民族风情，成为记录清初滇藏地理的珍贵文献。【原文欣赏】庚子十二月初八日，云贵总督蒋公陈锡，因秦蜀滇会剿西藏误粮，奉命进藏效力赎罪。藏故险阻，非人所行。从者皆散归；余与公有知己之感，谊难舍去；独以伧闾之望，不能久稽，请以一载为期，送出塞，因遣仆从孤身就道。初三日，五公旋省，蒋公出寨；抚军甘公国璧，亦于是日出寨；旌旗相映，络绎数十里，行六十里。至九河关，宿毡帐中，华夷已别，所见1黄沙白草无人烟。埋锅造饭，训练行伍，不胜去国之悲。初四日，五鼓束装，天明早膳起行，五十里至阿喜渡口，丽江土府所属，过阿喜，即狜猔2地矣，阿喜即金沙江，发源木鲁乌苏，入永北府界，经姚安武定叙州，至岷山归长江，出海。禹贡3“岷山导江”，言导自岷山，非源出岷山也。初五日，渡金沙浮桥，北岸木撇湾下营。无人烟。是日约行数里宿。营门阅射。初九日，行六十里至一家人宿。渡江以来，绝无人烟。昼习射，夜枕戈，有从军之况焉。初十日，行五十里，至拕木郎。提督张公谷真，领兵驻此策应。伐木结寨，塞外大规模也，张公随凯旋兵归署，因宿空塞中，始有人家。万山中忽见平原旷野，狜猔数家，不成村落，屋用全木横垒，四面为墙，高可数丈，中开一穴为门，下畜牛羊，上居人，独木凿齿为梯，以便上下。最上供佛，或亦居人。其俗男子披发跌足，衣牛绒衣，名“拉户”，女子名“阿克几”，头多细辫，珊瑚玛瑙砗磲玳瑁，以及银钱银虎属，悉着辫上。贱者无饰，跣足，或穿红牛皮鞾。贸易皆女子负载，语言用通事4。十三日，行五十余里，至大中甸，番名“结党”。出塞第一部落，有营官番名碟巴，有喇嘛寺，喇嘛一人，喇嘛营官二人，与碟巴相见，以头相并，言敌体也。其下喇嘛数百，皆偏袒右臂，红氆氇为衣，念经则宰牛羊。进香人至，鸣角伐鼓以迎。糌耙面果葡萄珊瑚果之属为供，米饭加饴糖，席地而坐，小儿高可尺许，坐前各置其一。佛像庄严，与中国略相似。礼拜者皆进“哈答5”，以下见上，用此为贽，如中国之手本名帖也。碟巴之下，有木瓜神翁头人等名色。居民二百余户，皆板屋。是日蒋公至，营官喇嘛皆远接，俯伏道旁，递哈答，进酥油茶，前引至旧营官之舅家住。时积雪封山，往来断绝，暂驻中旬，雇觅骡马一百六十头，夫四十名，马每头四十两到藏，夫每名二十四两到藏，立文书名信子，俟雪消起程。二十三日，五更结束，沿江行五十里，至桥头，甘公已先渡。坐山巅，蒋公扶舆而下，面有恐色。蒋公度量素渊弘，宠辱不惊，闻命时淡然言笑，绝无忧疑惊恐之色，宾朋僚属，无不服其雅量；至是亦少改其度。右屏牧刘公洪度以委查粮运驻阿敦，固请乘舆过桥，不听。祭江毕，令二童扶掖而前，余杖策以从，刘牧随也。桥阔六尺余长五十余丈，以牛皮缝馄饨数十只，竹索数十条贯之，浮水面，施板于上。行则水势荡激，掀播不宁。盖江在大雪山之阴，雨则水涨，晴则雪消，故江流奔注无息时，舟筏不能存，桥成即断。土人挈竹索于两岸，以木为溜，穿皮条，缚腰间，一溜而过，所谓悬渡也。俗名溜筒江，时畏竹索之险，故俟桥成。是日巳刻，水高桥二尺余，波浪冲击，蒋公几至倾覆，赖刘牧扶掖得免。余虽不至倾跌，而水已过膝。过片刻，桥即冲断，堕水三人，一以足指挂索得生，余则无从捞救矣。生者，昆明募兵杨嘉祥，素驯谨，死者系丽江，造桥匠役也，不知姓名。人马行李，皆从竹索过，三日始毕。渡江为黑喇嘛所属，地更寒苦，所有惟牛羊糌粑，若米豆菜蔬鱼肉鸡鸭，不可得矣。二十八日，崩达添雇牛马启行，自此以西百余里无人烟，曹公送于道，行六十里宿，其寒盛夏如隆冬，不毛之地名“雪坝”，山凹间有黑账房6，以牛羊为生，数万成群，驱放旷野，见汉人即小盗马，所谓夹巴也。兵多道死；“雪坝”山中，白骨累累。初五日，行五十里，至马里衣，女子挂砗磲玛瑙戒珠各一串，着半臂，宛然江南也。时贼盗马，随获之。初六日，行六十里，至晓叶桑宿，译言鹊桥也。大木桥长四十馀丈，今名落龙桥。下即怒江水深黑，煮饭皆黑色。三十日晴。行六十里，过小云山宿。彝情刁恶，糌粑马草，深藏不市，军中有忍饿者。白金七钱，易草一束，牲畜几毙。初六日，候脚骡未来，先乘曹马同行，至则令曹仆乘之。行至窄处，马悬崖惊坠，肠裂而死；曹仆步行获免。余之不为渊中鱼也，幸哉！初十日，六十里，至江边，路之窄已习惯矣。浮桥已断，从溜筒过，以百丈之宽，而命悬一索，一失足则奔流澎湃，无所底止，此中惶惶然，不得不以身试也。令狜猔扶过，初脱手，闭目不敢视，耳中微闻风声，稍过，见洪流汤汤，复急闭。达彼岸，然后开视。坐观行李人马，俱从索渡，真一奇胜。然天下之险，莫过于此也。宿江干。十一日，三十里，过石屏，牧刘公同张若干司戎来接，四骑并行，至多木。饮后，兼程至阿敦，仍住七林家，留十日。其妹萼绿妹阿者迷，及喇嘛伦纪贝母，皆前所识，至是尚识面，连呼“木瓜呀部”。饷茶果，归时伦纪贝母，以戒珠见赠。注释1皆滇藏人种之名。2狜猔亦人种之名。3禹贡尚书篇名，言禹治水土及诸方入贡之事。4通事翻译。5哈答哈达。6黑账房犹今俗言“黑店”，盖开设旅店，诱人入宿，杀其人，劫其财货，而人不之觉也。【阅读延伸】詹姆斯·希尔顿消失的地平线
