酒店灭火及疏散程序（31P）资料

北京希尔顿酒店报警灭火疏散职责及程序 HILTON BEIJINGFIRE ALARM，FIRE FIGHTING & EVACUATION PROCEDURE AND DUTIES & RESPONSIBILITIES 总机通知相关人员General Operator informs all the persons concerned接到信息执行预案 Receive the fire message and carry out the procedure 通知总机Calls the General Operator 你了解酒店消防报警系统的工作流程吗？ Do you know how the fire alarm system works in our hotel? 消防中心接到报警 Fire Control Center receives alarming message 探头报警Smoke sensor makes alarm 出现火情Fire目标Objectivesn 在发生火灾时确保生命财产安全。 To safeguard human lives and all other assets in the event of fire.n 在发生火情时确保火警系统迅速启动并立即进行扑救。 To ensure prompt activation of the fire alarm system and marshalling of first aid fighting efforts in the event of fire.n 建立系统有序的疏散方案。 To establish a systematic and orderly evacuation plan.岗位职责Duties & Responsibilitiesn 各部门经理： All Department Heads： 使所有新员工了解消防紧急方案，包括他在紧急情况下的职责； Acquaint any new employees with the Fire Emergency Plan, including his specific role ( if any ) during the emergency. 熟悉消防紧急方案和所有逃生通道，必须知道最近的报警点和灭火器的位置； Be familiar with the Fire Emergency Plan and the means of escaping from the building. Must know the location of the nearest Call Point and the Fire Extinguisher. 熟悉消防火警系统的操作和灭火器的使用； Be familiar with the operation of the Fire Alarm System and the use of first aid fire fighting equipment. 互相协助； Liaise and co-ordinate with each other. 在消防安全员的协助下，确保相关区域的消防设备随时可用，及时维修。 With the help of the Fire Safety Inspector, ensure that the Fire equipment in their respective areas is always available and maintained.n 值班经理和夜班经理： Duty Managers & Night Manager： 熟悉消防应急方案和逃生通道，必须知道最近的报警点和灭火器的位置； Be familiar with the Fire Emergency Plan and the means of escaping from the building. Must know the location of the nearest Call Point and the Fire Extinguisher. 熟悉消防设备的操作和灭火器的使用； Be familiar with the operation of the Fire Alarm System and the use of first aid fire fighting equipment. 相互协助。 Liaise and co-ordinate with each other.火警处理程序 Fire Alarm Procedure n 初期火警处理程序： Preliminary Fire Procedure： 当消防指挥中心接到自动报警系统火警信号或电话报警后，立即通知总机，总机接线员应立即执行一级火警程序，群呼大堂值班经理、保卫部值班主管和工程部值班工程师，代码9003初级火警。 Fire suspected by the Control Center, Fire Control Center notifies the operator. Operator carries out the procedure of first level mass calling: Lobby Duty Manager，Security Supervisor and Duty Engineer. Code 9003, Fire At Junior Level. 显示内容： Content on pagers: u客房区域为119001 XXXX Guest room area 119001 XXXX 119代表有火情，001代表初级火情，XXXX代表房间号。 119stands for fire, 001 stands for fire at its junior level, XXXX stands for room number. u公共区域为119001 0 Public Area 119001 0 119代表有火情，001代表初级火情，0代表给总机回电话，在询问公共区域着火地点后立即前往该地点。 119 stands for fire, 001 stands for fire at its junior level, 0 stands for calling Operator back to identify the exact place. Then you should head for the venue immediately after calling back. 以上三方人员接到通知后，大堂值班经理携带万能钥匙；保卫部值班主管携带对讲机、消防应急箱；工程部值班工程师携带工具袋、电制房、管井钥匙。三分钟内赶到现场三方联合对火情进行确认。 Duty Manager with Master Key, Security Supervisor with warlike talkie and Fire Emergency Box, Duty Engineer with tool bag, keys of plant room and all shift should get to the alarm scene within 3 minutes after they are notified of the alarm. They shall confirm if there is indeed a fire.u未有火情发生，由大堂值班经理通知消防指挥中心复位。 If there is no fire, Duty Manager shall inform Fire Control Center to recover.u真实火情发生，首先由大堂值班经理组织到场人员进行扑救，疏散周围客人，控制火势蔓延。 If there is real fire, Duty Manager shall organize people at fire scene to extinguish fire, evacuating people around, prevent the fire from spreading. u如到场人员已无法控制火势蔓延，由大堂值班经理通知消防指挥中心，要求酒店消防队员到场扑救，同时，进入二级火警程序。 If people at fire scene can not control the fire, Duty Manager shall inform the Fire Control Center to notify the Voluntary Fire Brigade to the Fire Scene, it goes to secondary fire alarm procedure.n 二级火警处理程序： Secondary Fire Alarm Procedure: 消防指挥中心接到真实火情的通知后，立即进入二级火警，电话通知总机，酒店某部位发生火灾，要求酒店消防队员到场灭火，总机接到通知后，应立即执行二级火警程序，群呼：代码9004真实火警发生。 When the Fire Control Center are notified of the real fire situation, it goes to the secondary fire alarm immediately, fire control center informs the operator at once that somewhere in the hotel is on fire and call the voluntary fire brigade to go to the fire scene. The operator carries out the procedure of second level mass calling: Code 9004 Somewhere is truly on fire. 被呼叫方为： Pagers being called: u酒店义务消防队员。 Hotel fire brigade members.u总经理、副总经理、4D和酒店各部门经理。 GM，Deputy GM，4D and All Department Heads. 显示内容： Content on pagers: u客房区域为119002 XXXX Guest Room Area 119002 XXXX 119为火警，002代表真实火警，XXXX为房间号。 119 stands for fire, 002 stands for truly on fire, XXXX stands for room number. 公共区域为119002 0（给总机回电话） 。 Public Area 119002 0 (Call Operator back). 酒店值班消防队员接到通知后，立即到B1、F1消防笼内着战斗服，携带防毒面具，灭火器材，赶赴火灾现场，参与灭火行动。 When hotel fire brigade members are paged, they shall go to B1 and F1 at once to wear the uniform, take the gas mask, fire extinguishers and arrive at fire scene and join in fire fighting. 总经理、副总经理、运营总监、保卫部经理、工程部总工、客房部经理、前厅部经理以上人员接到真实火情信息后，立即赶赴现场。 If General Manager, Deputy General Manager, Director of Operation, Chief Of Security, Front Office Manger, Executive Ho