2022年12月专八口语口译含参考答案
2022年12月专八口语口译含参考答案 Speech of an international CEO at the provincial level forum in china Distinguished guests, ladies and gentlemen, It is a great honor to be invited to speak at this forum of international development. As one of the first international retail enterprises that have settled in this province, we have set up 4 joint ventures with a total investment of rmb 3.5 billion yuan, and moreover, we have opened over 20 large-scale supermarkets in the major cities, last year we launched a plan to support small and medium suppliers in the province aiming to bring solutions to the suppliers, including standard commercial operations, up to date marketing concepts and strong communications, we offer them free consultation, including the customers needs, lay-out of products, flow of funds, and market feed back. Meanwhile, we demand they produce high quality products, with our help, many small and medium suppliers have found new solutions and increased their sales, in addition, we have just started a new plan with our suppliers at a recent conference, this plan gain extensive applause from these suppliers, In this second half of the year, we will provide guarantee for suppliers who want to obtain loans or financing, helping them to overcome the shortage of funds due to the global financial crises, at present, we are negotiating with various commercial banks, trying to persuade them to expand better financial channels for our suppliers.On the 8th of this month, we organized the win win day for partners, the event had two topics, one was direct purchase and the other was medium and small food processing companies, both projects are essential for us in china, we hope professional trainings and business seminars and expect to help local suppliers to be more aware of food safety issues to complete the innovation of products and technology, and to provide more productswhich meet the market demand. After 12 years cooperation and development in china, we will as always go forward hand in hand with the development of this province, making more contributions to its prosperous market to have a harmonious commercial environment in china, and to this sustainable development of Chinese economy. 中国国家旅游局官员在第六届丝绸之路国际大会开幕式上的致辞 敬重的各位来宾，女士们，先生们， 上午好！ 很开心与大家相聚在古老而漂亮的敦煌，共同出席联合国旅游世界组织第六届丝绸之路国际大会，我谨代表中国国家旅游局对大会召开表示热情庆贺，对远道而来的各位嘉宾表示真诚欢送。 拥有两千多年的历史，绵延7千多公里的丝绸之路是沿线各国人民共同开创的友情之路，是人类探究自然，挑战自我的奇迹之路，是亚、欧、非三大洲文明沟通和融合之路。今日，丝绸之路已成为沿线各国经济往来、文化沟通的大道，更成为全球游客心驰神往的一条黄金旅游线路，中国是丝绸之路的起点，也是沿线极具吸引力的旅游圣地，统计数据显示，过去十年，中国丝路沿线五省区的入境游客量从141万人次跃升到415万人次，年均增幅达11.4%， 国际旅游收入从5.16亿美元增长到22亿美元，年均增幅达15.6%. 旅游业已成为当地的支柱产业、先导产业，在沿线各国的共同努力下，丝绸之路旅游工程取得了有目共睹的成果，但目前，沿线各国签证、交通等便利化程度还不高，区域经济和旅游市场开展还不平衡，在这里，我建议沿线国家强化合作，共谋开展，共同把丝绸之路打造成国际游客青睐的旅游精品。 When talking about Chinese tourists overseas, news media often mention their inappropriate behavior such as spitting, littering, talking loudly in public places, and carving characters in scenic spots. The china national tourism administration recently announced that in order to improve the image of Chinese holidaymaker overseas, it will establish a “black list” for individuals engaging in such “uncivilized behavior” and the record will be kept for up to two years. What do you think of this measure? Do you think it will be effective? What suggestions do you have? 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第4页 共4页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页
