HAY-华为战略领导力素质模型字典原版

1Strategic LeadershipCompetency ModelDictionaryDRAFT战略性领导力素质模型字典草案February, 2005Version 12DRAFTHuawei Strategic Leadership Model CompetenciesBuilding Customer Capability Cluster 构建客户能力的素质群 .3 Customer Focus 关注客户 .3 Partnering 建立伙伴关系 .8Building Huawei Capability Cluster 构建华为能力素质群 .11 Inspiring Leadership 鼓舞式领导 .11 Building Organizational Capability 塑造组织能力 .17 Cross-functional Collaboration 跨部门合作 .24Building Individual Capability Cluster 构建个人能力素质群 .30 Drive for Results 结果导向 .30 Commitment to Huawei 献身华为 .35 Strategy Thinking 战略思维 .39 Understanding Others 理解他人 .43Baseline Competencies 基本素质 .47 Analytical Thinking 分析思考 .47 Impact and Influence 施加影响 .51 Information Seeking 信息搜集 .58 Initiative 积极主动 .623Building Customer Capability Cluster 构建客户能力的素质群Customer Focus 关注客户Definition:定义The passion to understand and serve the customer, meeting their needs in creative and innovative ways. “Customer” refers to current, potential and internal customers.致力于理解客户需求，并为客户提供创造性解决方案的行为特征。“客户”是指现在的、潜在的、和内部客户。Dimension: 维度 Depth of the customers needs. Complexity of the action. 对客户理解的深度 采取行动的难度Discussion: 讨论Customer Focus is at the heart of Huaweis values and purpose, and it is strongest characteristic in the market. It should inform almost everything Huawei does. At the higher levels Customer Focus involves customer-driven innovation; at lower levels it is responsiveness to customer needs.关注客户是华为价值和目的的中心，也是市场上最重要的特征。它应该反映华为所作的几乎任何事情。从较高的层次上来说，关注客户是指客户驱动创新；从较低的层次上来说，关注客户指满足客户的需求。How it relates to other competencies: 如何与其他素质相联系To be done well, Customer Focus needs to be supported by: Understanding Others, to truly listen to and understand the customers underlying needs, not just what we assume that the customer needs. Strategic Thinking, to shape Huaweis response to the customer Appropriate Building Huawei Capability competencies, to ensure a full departmental or organizational response. 要良好应用，关注客户素质需要以下素质的支持： 理解他人素质：真正地去倾听和理解客户的潜在需求，而不是我们假设客户需求什么。 战略思考素质：来规范华为对客户的反应。 适当的构建华为能力的素质群：确保整个部门或组织的充分反应。Customer Focus should exist in a creative tension with Drive for Results and Strategic Thinking. To some extent the leaders Drive for Results supports Customer Focus, by helping the leader focus on understanding the customers business and on supporting the customers profitability. On the other hand, the leader needs to exercise discretion in choosing which 4customer needs receive a full response. Considerations of Huaweis own profitability, the commercial potential of the project and its fit to Huaweis strategy should also shape the leaders response to the array of potential customer needs.关注客户应存在于一种创造性地紧迫感当中，这种紧迫感与结果导向素质和战略思维素质相联。在一定程度上，领导的结果导向素质通过帮助领导注重理解客户的业务，并维护客户的利润，支持了关注客户。另一方面，在选择应该充分满足哪些客户的需求上，领导需要慎重决策。考虑华为自身的利润，项目的商业潜力和它与华为战略的匹配性也应该影响领导对潜在的客户需求序列的反应。Level 1: Responds to Clear Customer Needs Based on a clear understanding of the customers needs and Huaweis products and services, obtains needed resources to address customer needs. The customer needs here are quite straightforward and well understood by the customer. Solutions are developed based on previous experiences, cases or available products. Includes taking action to establish relationships with potential customers.层级一 : 对于明确的客户需求的反应 在明确理解客户需求和华为的产品和服务的基础上，获得需要的资源来满足客户的需求 这里的客户需求是非常简单的，并且客户自身也能够充分地理解。 基于先前的经验、案例或现有的产品，找到解决途径。 包括采取行动来与潜在客户确立关系Example:Our scheme to resolve the problem for the customer was successful but it was delayed for 3 hours. At 11:30 this system was restored completely. There were many technical decisions involved in it. I learned upon arrival that the engineer was so worried that he cried. He was near about 30