新概念第三册第10课精讲+点读(一)
Lesson10(一)口令：RAPID7082020年06月新概念301Vocabulary & Grammar02Translation Skills03Oral Application&VOA Scrips CONTENTS目 录Reading Sentences fluently流利朗读01Learning Objectives Oral Application口语应用03Learning Translation Skills 学习翻译技能02ideal shortageplentyhigh-rise windowsill impactsufferbehaveresistance paratrooperstretch injure lackskyscraper mansion storey well-trainedwell-preparedparachutefurthersquirrel hitimportance punishowner claim simplyforce fundguestlawcritically oxygen cash apartment floodreachspeedwondermile be based on survival Flying CatsFlying现在分词作定语Flying Cats词汇18colossal adj. 庞大的watertight adj. 不漏水的compartment n. 隔层；隔间flood adj. 洪水float n 漂浮tragic adj. 悲惨的；悲剧的He has a colossal nerve. The ships hold is built in watertight compartments.The bag is divided into separate compartments .The heavy rain has caused floods in many parts of the country. A plastic bag was floating in the water. He was killed in a tragic accident at the age of 24. 词汇19liner n. 邮轮:voyage n. 航行iceberg n.冰山(浮在海上的巨大冰块)lookout n. 观察所；了望台；观察员；了望员sail v. (船)航行；(人)乘船航行passenger n.乘客；旅客；白吃饭的人；闲散人员:Do you have liners to China?The voyage from England to India used to take six months.None taken. You look like an iceberg.One of the men stood at the door to act as a lookout. Three tall ships sailed past.Neither the driver nor the passengers were hurt.3Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,1912.创新词汇+结构+逻辑巨轮“泰坦尼克”号1912年4月10日从南安普敦起锚驶向纽约。Flying Cats sailfor:航海去往某处 出发去往某处:setoutfor/setofffor/leavefor/headfor/makefor HewillsetoutfortheAtlantic. Theplaneismakingfortheairport. WeareheadingforCanada.3Shewascarrying1,316passengersandacrewof891.创新词汇+结构+逻辑有的是高层的窗槛从上往下坠落。Flying Cats carry表示“载有,运送“ 船上载有1,316名乘客与891名船员。 carrypassengers承载乘客 carryluggage运送行李 carrier(n)航空母舰运送者 acrewof一组（工作人员） Theshipcarryacrewof250. AtitanicexplosionconsumedChallengeranditscrewofseven. 巨大的爆炸毁灭了“挑战者”号和它的七名乘务员。3Evenbymodernstandards,the46,000tonTitanicwasacolossalship.创新词汇+结构+逻辑却使用现代标准来衡量，46,000 吨的“泰坦尼克”号与算得上一艘巨轮了。Flying Catstonn.吨 evenbymodernstandards甚至按照现代的标准 by=accordingto依据 -byregulation依据规则 -byrules依据条例 -byourestimate依据我们的估计 -byoneslooks/appearance根据某人的长相 standard水准，标准，水平 bebelow/uptostandard低于/达到某种标准 thestandardofliving生活水平 colossal:adj.庞大的eg.The46,000tonTitanicwasacolossalship.巨轮Hehasacolossalnerve.无比的胆量3Atthattime,however,shewasnotonlythelargestshipthathadeverbeenbuilt,butwasregardedasunsinkable,forshehadsixteenwatertightcompartment.创新词汇+结构+逻辑有的是高层的窗槛从上往下坠落。Flying Catsunsinkableadj.不会沉没的，不可能沉没的unforgivable unforgettableunbelievable atthattime=when在当时 notonlybut(also)不仅而且 beregardedas=beconsideredas,betreatedas 把看作为 口语中：regardsb./sth.as+(n./pron./adj./doing/done) Iregardedhisideaastotallyunacceptable. Wecantregardthematterassettled.3Atthattime,however,shewasnotonlythelargestshipthathadeverbeenbuilt,butwasregardedasunsinkable,forshehadsixteenwatertightcompartment.创新词汇+结构+逻辑有的是高层的窗槛从上往下坠落。Flying Catscompartment n.火车车厢内的间隔间，轮船密封仓 watertightadj.不漏水的;（引申为）无懈可击的、毫无破绽的-awatertightship一艘不漏水的船-watertightarguments无懈可击的论点-watertightexcuse毫无破绽的借口 waterproof/water-resistantadj.防水的-waterproofwatch-waterproofcoat-bulletproofvest防弹衣 carriage/carn.火车一节车厢 Thereare10compartmentsineachcar/carriageofthetrain.每节火车车厢有10个隔间。3Eveniftwoofthesewereflooded,shewouldstillbeabletofloat.创新词汇+结构+逻辑即使有两个舱进水，仍可漂浮的水面上。Flying Catsfloatv.浮；漂浮; 漂流 Evenif:即使，纵然 EvenifIwerestarving,Iwouldnotaskhimforhelp. EvenifIlendyouallmymoney,itsstillnotenoughforthatdress. flood注满,充满 floodwith/befloodedwith -Mydeskisfloodedwithpaper.-aroomfloodedwithsunlight充满阳光的房间 -afloodofpeople人潮如涌3Eveniftwoofthesewereflooded,shewouldstillbeabletofloat.创新词汇+结构+逻辑即使有两个舱进水，仍可漂浮的水面上。Flying Cats flood:n. (1)洪水，大水 Thefloodsweptawaymanyhomes. (2)大量流入 afloodoftears泪如泉涌 afloodofpeople人潮如涌 afloodofwords口若悬河 flood:v. (1)泛滥；淹没,充满水 Theriverfloodedthevalley. (2)（常与in,through连用）大量涌来，涌到；冲进 Applicationsfloodedin.申请书大量涌来。3Thetragicsinkingofthisgreatlinerwillalwaysberemembered,forshewentdownonherfirstvoyagewithheavylossoflife.创新词汇+结构+逻辑然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。 人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。Flying Catsliner n. 班轮，班机大型商船或飞机 tragic悲剧的tragedy悲剧 comic喜剧的comedy喜剧 opera歌剧drama戏剧 play剧documentary记录片 thriller恐怖片 series连续剧soapopera godown=sink onherfirstvoyage首航 withheavylossoflife损失惨重,造成大批人员的死亡3Thetragicsinkingofthisgreatlinerwillalwaysberemembered,forshewentdownonherfirstvoyagewithheavylossoflife.创新词汇+结构+逻辑然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。Flying Catssinkv.下沉；下陷；沉没 voyage:byseaorbyair航行,航空 travel:long,forbusinessorenjoyment（长途）旅行 journey:usu.faraway（远途）旅行,旅程 trip:short(短途)旅行 excursion:short(短途)远足,游览,旅行 tour:longorshort,forbusinessorenjoymentordisplay,usu.tomanyplaces（为了公务、娱乐或教育）参观多处名胜的一次旅行 withheavylossoflife -结果状语3Fourdaysaftersettingout,whiletheTitanicwassailingacrosstheicywatersoftheNorthAtlantic,ahugeicebergwassuddenlyspottedbyalookout.创新词汇+结构+逻辑泰坦尼克”起航后的第4天，它正行驶在北大西洋冰冷的海面上。Flying Catslookoutn.嘹望员, 监视哨, 看守a lookout tower 瞭望塔 waterwatersicywaters冰冷的水域crossthewaters渡过大海 spot=discover英译汉201Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApr
