模具专业日语术语要点
金 型（模具、 molding die ） 金型H速檄械部品45上用音吾（模具有关的 机械部 件及用 豁、mechanical parts and wording for molding die）7彳术儿卜赤）（/”壬吊环螺栓 eye bolt7777,卜板石棉板 asbestos plate$300燕尾槽 dovetail%、心"凹窝 centering location工7S/夕1一赤）一 气罐、气缸 air cylinder工儿弯 elbowO U 0 4 Ax。形环、密封圈O ring力又勺?/卜h 密封垫 gasker力”力）VK 偶联 coupling力L 力由 凸轮 cam管用一1519 T IB管螺触taper pipe thread管用平行15A/ck 191 t9平管螺触parallel pipe thread齿轮泵 gear pump檄械加工性i1力M、力七5切削性 machinability木型木模 wooden pattern檄械的性檄械性能machanical characteritic4-V y 7；V bh 盖螺栓 cap bolt木楔、开口金肖 cotter口金 <柱帽、管塞 cap彳卜石墨 graphiteV TvVX 4赤寸 W隙、游隙 clearance一入二7儿润滑脂注入口、润滑脂嘴grease nipple光汉 （2 19 /c < 光沃 gloss二一十一半径（R） 二一玄一（赤）一马）角半径 corner radius橡胶 rubberdAzh -XT 橡胶软管 rubber tube作勤油液压油 hydraulic oil（治具） IX、 夹具 jig女帝付岁金具劝进 卡子、箱夹 clampmydAL硅橡胶silicon rubber一 亍一L 一 ）7T -密封带seal tape数值制御（NC） 寸 5if 上由115）数字控制numerical controle（feC）螺、螺杆screw人力）V、尸，飞一弹簧垫圈 spring washer人人以、）滑线电阻UWS器slidac寸法安定性T/u19 $：）/uTVV尺寸稽I定性dimensional stability台形梯形 trapezoid歹小了 L1? 隔模 diaphragm耐用年数19 fe/uT19 耐用年限 durable period （term）y-yn 0M 工具准备、工具布置 tooling、97一八一一11度taperP一 一 tJTuIB 形金肖taper pinrvyu-b梯板、棣规、模板template逃厅角切口斜角relief angle二、“山管接头、喷嘴nipple八力孔力、二*9空炮眼loose hole填料packing27儿导流塞baffle弹簧 spring匕？千螺距 pitch7U zh -V 3（求一来一？ME檄preformer?人斗WAX 遮蔽 maskingVXyr 7 来寸 llAXP一困 遮蔽胶带 masking tape油;夕1-Kb 5 赤）一 液压缸 hydraulic cylinder油Kb 19液压泵 hydraulic pumphexagon六角穴付岂术山卜内六角螺栓 bolt ofscoket head六角十卜力六角螺母hexagon nut六角术山卜六角头螺栓hexagon bolt口、？夕十、？卜H聚螺母lock nut t3o垫圈 washer金 型 加 工（模 具 加 工、 manufacturing of molding die）合l/、7一夕赤）（/、来一 时刻印 notch marktX3 tX3游隙、间隙clearance当叮（赤）赤）接触、刮研点contact当叮面 显龙2、由A接触点、嘀合点contact point压缩加工赤）力二5压缩成形forming for compression合过作H配合作Hmatching work粗仕上厅$3 5 L$）l/f5M修食下prefinising上向 11削419逆 up cut milling液体小一二 Nll/tl/YT匚AX 液体搪磨 liquid honing食虫刻、侵食虫etching送叮量 45叮上5送叮速度化学研磨力芥党A卡加工 力匚加工送 il 量feed rate送 il 速度feed speed化学（研）磨chemical polishingfabrication ， processing加工基型面加工基型面die referenceplane脱模套筒ejector sleeveejector pin脱模金肖托板ejector platexTy b通气管 air vent工工夕夕一入JJ 一 7 元一寸4一工工夕夕一 If：/顶针工工夕夕一71卜工工夕夕一7 vz Ta x_Cx_顶出框工工夕夕一口、卜顶框连杆ejector frameejector rod置岂中子才一/"亍 7厅一卜HW 方"、tJTu仅直心setting core4s一 一于一合模金肖、导柱力 X柞""二力XD卜重迭浇口guide pin合模金肖套、导套overlap gateguide pin bush导料板guide plate型当4面型板型目脱气、放气力才心TdOmA模具型面力后虑R 模具装配（固定）板办代二 模塑接健可勤但U型板力龙底A可勤但U取付岁板plate 可 金型横造 金型言十degassing， breathing die facemold platemold seam可动侧模板movale可动侧装模板retainer platemovaleclamping力玄如龙匚力、玄力金型取付岁面稹area金型冷却水路passege金型冷却状熊活动盘movale 模具结构 模具言十platedie construction力、玄力hdie design模具安装面积moldclamping金属模冷却水路diecooling力、玄力/itUll9 < 15上5#f金属模冷却状态diecoolingcondition贯通孔 力心$匚$4-v亡彳牛ve彳倒!弓金制突出LK穿孔道模槽、阴模throughtube （ hole ）阴模但U弓金制K出夕一】""）一夕一 U yvy eu；v 夕一"九"cavitycavity side forced冷却套筒冷却芯型ejectioncoolingsleevecooling mandrel DSDY阳斜突出L 一卜冷却环阳斜脱模cooling ring slant ejection浇口gate甘一 b/vvx一 卜 77 S7 n. y-bvvE 口了 二击） 金型 内槿 金型力卜芥后厅一t/-7?-o L浇口面浇口平衡浇口衬套gategate balance gate bushland模芯 （模模具core具的moldingdie种 类， kind ofdie ， metal diemoldingdie）射出成形用金型L LOVtV 19 力、玄力注塑模具injection moldingdie二枚型金型仁艺L、芥代力京芥汽二板式模具三枚型金型爸三板式模具twoplate molding diethree plate molding die多数彳固取叮金型/cT ）多型腔模具malti cavity molding die合金型 <力、玄力成套制品模family molding die小、:/卜十一金型（杀J/u玄一力、玄力热流道模具hot runner moldingdie断十一金型 眨2一力友杼丘绝热流道式模具insulated runnermold十一 金型J/u玄一 11寸力、玄力无流道模具runnerless molding die雷W金型5方心力浇 电铸模具 electroplatting fomed mold二重金型U15 5力玄力双重模具 double stacked molding die二JW金型力玄力双层模具two level molding die合金金型（ZAS金型） 岳大AZlA力段朴tc锌合金模具zinc alloy fomingdie自勤金型 15 5力玄力自动模具 automatic molding die精密金型精密模具 precision molding die通气性金型 019通气性模具porus molding die石乙5型 也m5力石膏模 gypsum molding die割型 对开式模具 split molding die3Ttfy 二赤）DTu成穴金肖core pinmT y7U- b 二赤）一占成穴金肖托板core pin plate固定倒!型板固定倒!模板stationary retainer plate固定倒!取付0"板1/、力 九洸固定倒!装模板stationary clampingplate二一山工儿 二一 5冷块井 cold slug well4t彳卜一卜h 倒!向浇口 side gate廿彳 EnT倒!位模芯 side core4t 77儿一 一卜一厅一占分注道式浇口subsprue gate7v U b来4/一占沉P危式浇口submarine gate4t一 7工入衣一回程金肖 sureface pin廿4< 一卜衣（壬一支承金肖support pin一卜L赤）厅一占剪断浇口 shear gateS/TtfV剪断安全金肖shear pin自勤突出 Loil/c L自勤K出automatic ehection久卜 U、力弋一70vz卜寸一占 脱模板 striper plateX b y 7Vy T止勤金肖、挡金肖 s
