伏尔泰法语介绍
Franois-Marie Arouet, dit Voltaire, n le 21novembre1694 Paris o il est mort le 30mai1778, est un crivain et philosophe qui a marqu le XVIIIesicle et qui occupe une place particulire dans la mmoire collective franaise et internationale.伏尔泰, 原名弗朗索瓦玛利阿鲁埃，于1694年11月21日出生于巴黎，死于1778年5月30日。是一位十八世纪在法国人和全世界人的集体回忆中占有特殊地位的作家和哲学家。Figure emblmatique de la France des Lumires, chef de file du parti philosophique, son nom reste attach son combat contre lInfme, nom quil donne au fanatisme religieux, et pour la tolrance et la libert de penser. Diste en dehors des religions constitues, son objectif politique est celui dune monarchie modre et librale, claire par les philosophes. Intellectuel engag au service de la vrit et de la justice, il prend, sur le tard, seul et en se servant de son immense notorit, la dfense des victimes de lintolrance religieuse et de larbitraire dans des affaires quil a rendues clbres.他是法国启蒙的标志人物，哲学党的领头人，他的名字一直致力于打击反对邪恶，邪恶是他给宗教狂热者取的名字，同时他的名字也代表着宽容和思想自由。法定宗教外的自然神论，他的政治目的是一个被哲学照亮的温和主义与自由的君主制度。知识分子被约束服务于真理和正义，他这么做了，在众多事件里他最著名的是在他的晚年，独自一人利用他巨大的声望来捍卫受宗教和专制迫害的受害者。De son immense uvre littraire, on lit aujourdhui essentiellement ses contes et romans, o se concentre le meilleur de lcrivain la fantaisie, la finesse du trait, le bonheur de lcriture, lesprit du philosophe , mais aussi les Lettres philosophiques, le Dictionnaire philosophique et sa prodigieuse correspondance, plus de 21000lettres retrouves. Son thtre, ses posies piques, ses uvres historiques, qui firent de lui lun des crivains franais les plus clbres au XVIIIesicle, sont aujourdhui largement ngliges ou ignores.他倾注心血创作大量优秀的文学著作，例如幻想小说，行为推论，刻画幸福的，哲学思想并且还有哲学通信，哲学辞典，不可思议的联系以及超过21000封被发现的信件，我们如今主要拜读的只是他的短篇小说和爱情小说。他的戏剧，伟大的诗歌，他的历史作品，创造出了十八世纪如此伟大的作家，在今日却被给予极大的不关心或是忽略。Tout au long de sa vie, Voltaire frquente les Grands et courtise les monarques, sans dissimuler son ddain pour le peuple, mais il est aussi en butte aux interventions du pouvoir, qui lembastille et le contraint lexil en Angleterre ou lcart de Paris. En 1749, aprs la mort dmilie du Chtelet, avec laquelle il a entretenu une liaison houleuse de quinze ans, il part pour la cour de Prusse, mais, du dans ses espoirs de jouer un grand rle auprs de Frdric II Berlin, se brouille avec lui aprs trois ans et quitte Berlin en 1753. Il se rfugie un peu plus tard aux Dlices, prs de Genve, avant dacqurir en 1759 un domaine Ferney, sur la frontire franco-genevoise, labri des puissants. Il ne reviendra Paris quen 1778, ovationn par le peuple aprs une absence de prs de vingt-huit ans. Il y meurt 83 ans.在他的一生中，伏尔泰出入于名人家中和奉承君主，没有掩饰对他所蔑视的人的情感，但是他也被权力的干预所欺压，被投入巴士底狱，流亡到英国又或是远离巴黎。1749年与他有着15年密切来往的沙特莱侯爵夫人去世后，他动身前去普鲁士，但是本来期待能在柏林在腓特烈二世身边扮演一个重要角色以失望告终，他在3年后和国王关系破裂并于1953年离开了柏林。他离开后却很高兴，他在日内瓦附近，在1759年置购了一块在凡尔纳的房产，在法国与日内瓦边境，有有权人的庇护。他在1778年回到了与他阔别28年的巴黎，之后与世长辞，享年84岁。
