污水处理厂BOT特许经营合同

I 63 污水处理厂污水处理厂 BOTBOT 项目项目 特特许经营许经营合同合同 年年 月月 I 63 目目 录录 第第 1 条条定义和释义定义和释义 2 1 1定义 2 1 2释义 4 第第 2 条条特许经营权 特许经营期和特许经营地域范围特许经营权 特许经营期和特许经营地域范围 5 2 1特许经营权 5 2 2特许经营期 5 2 3特许经营地域范围 6 2 4特许经营期的扩建 6 第第 3 条条双方的声明双方的声明 6 3 1项目公司的声明 6 3 23 2 甲方的声明 6 第第 4 条条双方的一般义务和共同义务双方的一般义务和共同义务 7 4 1甲方的一般义务 7 4 2项目公司的一般义务 8 4 3双方的共同义务 9 第第 5 条条项目前期工作项目前期工作 10 5 1前期工作 10 第第 6 条条土地使用权土地使用权 11 6 1土地使用权 11 6 2对土地使用权的限制 11 6 3土地的适用性和土地的状况 11 第第 7 条条项目的建设项目的建设 12 7 1建设期项目公司的主要义务 12 7 2建设期甲方的主要义务 12 7 3建设期及进度日期 13 7 4地质详勘和设计 15 7 5工程建设 16 7 6施工和监理 16 7 7甲方的监督和检查 16 7 8工程不合格 17 7 9不可免除 17 7 10交付图纸和技术细节 18 II 63 第第 8 条条初步性能测试和完工初步性能测试和完工 18 8 1初步性能测试和初步完工确认 18 8 2商业试运行 19 8 3商业运行 20 8 4不予免责 21 第第 9 条条完工延误和放弃完工延误和放弃 21 9 1甲方导致的延误 21 9 2项目公司导致的延误 21 9 3放弃 22 第第 10 条条项目设施的运营和维护项目设施的运营和维护 22 10 1基本要求 22 10 2暂停服务 23 10 3未履行维护义务 24 10 4污泥 栅渣和沉砂的处理与处置 25 10 5增值税或营业税 25 第第 11 条条水质和污泥质量标准和检测水质和污泥质量标准和检测 25 11 1污水进水 25 11 2水质检测 25 11 3进水水质标准 27 11 4出水水质标准 27 11 5进水水质超标的处理 28 11 6进水水量超标的处理 29 11 7出水水质超标的违约金 29 11 8污泥标准 30 11 9环保部门的检查 30 第第 12 条条水量 水价和污水处理服务费水量 水价和污水处理服务费 30 12 1水量 30 12 2污水处理服务价格及其调整 31 12 3污水处理服务费 31 12 4处理水量不足违约金 33 第第 13 条条服务费的支付服务费的支付 33 13 1付费程序 33 13 2逾期付款 34 13 3账户 34 III 63 13 4货币 34 第第 14 条条保险保险 34 14 1项目公司购买保险 34 14 2购买保险证明 35 14 3没有维持保险 35 第第 15 条条特许经营期满时项目设施的移交特许经营期满时项目设施的移交 35 15 1移交范围 35 15 2移交委员会和移交程序 36 15 3最后恢复性大修 36 15 4零配件和备品备件 36 15 5保证的转让 36 15 6技术转让 36 15 7合同的解除 转让 37 15 8人员和人员培训 37 15 9保证 37 15 10 移交后的保修 37 15 11 移交费用 38 第第 16 条条不可抗力不可抗力 38 16 1不可抗力事件 38 16 2中止履行 39 16 3适用于项目公司的例外情况 39 16 4不可抗力发生后的处理程序 39 16 5费用及时间表的修改 40 16 6减少损失的责任和协商 40 16 7不可抗力造成的终止 40 第第 17 条条合同的终止合同的终止 40 17 1由甲方提出的终止 40 17 2由项目公司提出的终止 41 17 3不可抗力导致的提前终止 42 17 4终止意向通知和终止通知 42 17 5终止的一般后果 42 17 6提前终止后的补偿 43 17 7提前终止后的移交 44 第第 18 条条转让和担保转让和担保 45 IV 63 18 1甲方的转让 45 18 2项目公司的转让 45 第第 19 条条一般补偿及其他违约赔偿一般补偿及其他违约赔偿 46 19 1一般补偿 46 19 2其他违约赔偿 48 第第 20 条条争议解决争议解决 49 20 1友好协商 49 20 2仲裁 49 第第 21 条条其他条款其他条款 49 21 1合同的解释规则 49 21 2通知 50 21 3合同文字和文本 50 21 4生效 50 附件一附件一 特许经营地域范围图特许经营地域范围图 52 附件二附件二 污水处理厂工程平面布置图污水处理厂工程平面布置图 52 附件三附件三 污水处理厂工程运营记录报表污水处理厂工程运营记录报表 53 附件四附件四 污水处理服务基本价格调整污水处理服务基本价格调整 55 附件五附件五 甲方出具项目签约授权委托书文件甲方出具项目签约授权委托书文件 57 附件六附件六 甲方财政部门对于本项目污水处理服务费按时足额支付出具的付费承诺书甲方财政部门对于本项目污水处理服务费按时足额支付出具的付费承诺书 57 附件七附件七 市 县 人民代表大会常务委员会关于批准市 县 人民代表大会常务委员会关于批准 污水处理厂污水处理厂 BOT 项目污水处理服务费列入财政预算项目污水处理服务费列入财政预算 的决议的决议 57 1 63 本合同由下列各方在 省 市签署 甲方 甲方 下称 甲方 和 乙方 乙方 下称 项目公司 系 环保产业 集团 有限公司按照中国法律在 市 县 区 依法出资设立及存续的 有限责任公司 和 环保产业 集团 有限公司 环保产业 集团 有限公司 系按照中国法律在重庆 市依法设立及存续的有限责任公司 鉴于 为推动 市 县 区 公用事业改革与发展 筹措基础设施建设资 金 提高市政公用设施运营效率 甲方决定以BOT方式实施 污水处理厂 项目 甲方通过竞争性谈判方式选择重庆康达环保产业 集团 有限公司作为 污水处理厂的投资人 重庆康达环保产业 集团 有限公司根据本合同的规定和中国法律规定于本合 同签订之日起在 市 县 区 正式成立项目公司 甲方与项目公司特此订立本合同 以授予项目公司特许经营权 建设 运营和 维护与本合同有关的项目设施 按本合同的约定收取污水处理服务费 并在特 许经营期满后根据本合同的规定将项目设施完好移交给甲方或其指定的机构 根据甲方的决定 甲方 单位 作为特许经营权行政主管部门对 污水处理厂项目的建设 运营进行管理 为此 甲 乙双方达成如下合同 共同遵守执行 2 63 第第 1 条条定义和释义定义和释义 1 1 定义定义 在本合同中 下述术语具有如下含义 本合同本合同 指甲方与项目公司之间签订的本特许经营合同 以及 日后可能签订的任何本合同之补充协议和附件 上述 每一文件均被视为并入本合同 并具有同等法律效力 不可抗力不可抗力 指具有第 16 条所规定的含义 工程工程 指污水处理远期规模 8 万立方米 日 一期设计规模为 3 万立方米 日的 污水处理厂工程 超额水量超额水量 超额水量 指如果在运营期内 污水处理厂的进水 水量超过设计水量 则超出的部分即超额水量 开始商业试运行日开始商业试运行日 指根据第 8 2 条款项目被视为工程开始商业试运行之日 开始商业运行日开始商业运行日 指根据第 8 3 条款项目被视为工程开始商业运行之日 法律变更法律变更 指在生效日后 中国任何立法机构 政府部门颁布 修改 废除或重新解释任何适用法律 导致 a 适用于项目公司或由项目公司承担的税收 除所得 税外 发生变化 b 项目融资 建设 运营 维护和移交要求发生变化 适用上述法律变更的结果导致增加项目公司的资本性 支出或运营成本 而严重损害其预期利益的情况 工作日工作日 指中国法定节假日和公休日以外的公历日 基本水量基本水量 指具有第 12 1 1 条款规定的含义 接收点接收点 指由甲方及其指定单位或区域提供的污水到达污水处 理厂的地点 距厂区围墙外一米处 如附件二污水处 理厂平面布置图所示 交付点交付点 指经项目公司按本合同规定处理后的污水交付给甲方 的指定地点 距厂区围墙外一米处 如附件二污水处 3 63 理厂平面布置图所示 谨慎运营惯例谨慎运营惯例 指根据适用法律的规定应遵守的运营惯例和在中国的 大部分污水处理厂运营者为运营维护同类污水处理厂 工程所通常采用或接受的惯例 方法和做法以及通行 的国际惯例和方法 可供水量可供水量 指特许经营期期内 甲方每日通过其管理的污水处理 厂外部管网所收集 输送至接收点的污水量总和 批准批准 指根据本合同的规定为项目公司或为项目公司将要进 行的任何与特许经营有关的工程项目进行融资 建设 运营 维护和移交而需从政府部门获得的书面许可 执照 同意或授权 认定保险赔款认定保险赔款 指项目公司被要求获得并维持的保险所承保的事件发 生时 如果项目公司遵守其在本合同项下获得并维持 该等保险的义务就有权获得的 但因项目公司未遵守 该等义务而无权获得的保险赔款 融资文件融资文件 指与项目相关的贷款合同 担保合同和其他文件 但 不包括与项目公司注册资本出资相关的任何文件 设计水量设计水量 指 污水处理厂一期工程设计规模 3 万立方米 日 实际处理水量实际处理水量 指特许经营期内每日项目公司的项目设施实际接纳的 污水水量 万立方米 日 适用法律适用法律 指所有适用的中国法律 法规 规章和政府部门颁布 的所有技术标准 技术规范以及所有其他适用的强制 性要求和规范性文件 生效日生效日 指本合同双方签署之日起 特许经营权特许经营权 指具有本合同第 2 1 条规定的含义 特许经营期特许经营期 指具有本合同第 2 2 条规定的含义 特许经营地域范围特许经营地域范围 指具有本合同第 2 3 条规定的含义 污水处理厂污水处理厂 指 污水处理厂 违约违约 指本合同签约任何一方未能履行其在本合同项下的任 何义务 而且这种违约不能归咎于另一方违反本合同 的作为或不作为或不可抗力等 4 63 违约利率违约利率 指在违约当时适用的中国人民银行规定的五年以上贷 款基准利率加两个百分点的利率 如目前贷款基准利 率 7 05 违约利率为 7 05 2 9 05 如果违约行 为为持续性行为 且在该持续期间中国人民银行颁布 的五年以上贷款基准利率发生变动 则为违约行为结 束时适用的基准利率 项目项目 指 污水处理厂 BOT 项目 项目设施项目设施 指项目公司拥有所有权的且本项目合同约定的项目公 司投资建设的设施 在本合同中除特别指出外 一般 指污水处理处理设施 以及其他为完成污水处理服务 所必需的各类设施 一般补偿事件一般补偿事件 指项目公司按本合同第 19 1 条规定有权获得补偿的任 一事件 移交日移交日 指特许经营期结束后的第一个工作日 或经双方书面 同意的项目公司将项目设施移交给甲方或其指定机构 的其他日期 运营期运营期 指自污水处理厂工程开始商业试运行日起至特许经营 期最后一日止的期间 运营年运营年 指运营期内 自开始商业试运行日起的任一完整的年 度期间 运营月运营月 指运营期内 自开始商业试运行日起的任一完整的月 度期间 运营日运营日 指运营期内 每日从 00 00 时开始至同日 24 00 时结束 的二十四小时 终止通知终止通知 指根据本合同第 17 4 2 条发出的通知 政府部门政府部门 指 a 中国国务院及其下属的部 委 局 署 中国的任 何司法或军事当局 或具有中央政府行政管理功能 的其他行政实体 b 省政府及其下辖政府职能行政管理部门 c 市 县 区 政府及其下辖政府职能行 政管理部门 d 甲方及其下辖政府职能行政管理部门 5 63 1 2 释义释义 1 2 1在本合同中 除非本合同另有明确规定 下述词语的释义如下 a 日 月 年 均指公历的日 月 年 b 一方 按适用情况分别指项目公司或甲方