3-038R-R403型SF6气体分析仪中文操作手册_2013.2.19 _

C 3137 03 德国德国 DILO 公司公司 SF6 气气 体体 分分 析析 仪仪 操操 作作 说说 明明 书书 3 038R 带气体回收系统 3 038 不带气体回收系统 请在使用该仪器前认真阅读操作说明书 以避免错误使用 因不遵守操作说明书规定造成的仪器损 坏 制造商不承担责任和质量担保 最终以原版英文说明书为准 3 038 SF6 气体分析仪 页码 2 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 目录目录 页数页数 1 一般信息一般信息 3 1 1 安全事项和标准符号安全事项和标准符号 3 1 2 初始操作设置初始操作设置 4 1 3 SF6气体分析仪的正确使用气体分析仪的正确使用 4 1 4 使用时应注意的安全责任使用时应注意的安全责任 5 1 5 运输运输 5 1 6 更换气体测量模块的说明更换气体测量模块的说明 6 2 SF6气体分析仪概述气体分析仪概述 7 2 1 技术参数技术参数 9 2 2 标准附件标准附件 11 3 功能描述功能描述 11 3 1 SF6体积百分比传感器体积百分比传感器 11 3 2 湿度传感器湿度传感器 11 3 3 SO2传感器传感器 11 4 分析仪和测量过程的描述分析仪和测量过程的描述 12 4 1 仪器的组成部件仪器的组成部件 12 4 2 运行设置运行设置 13 4 3 基本功能基本功能 13 4 4 设置设置 15 4 5 维护维护 16 4 6 配置配置 16 4 7 测量过程测量过程 18 4 8 测量数据的储存测量数据的储存 21 5 传输测量数据到计算机传输测量数据到计算机 23 5 1 通过通过 U 盘储存测量数据盘储存测量数据 23 6 故障修复故障修复 24 7 气体回收系统 可选配 气体回收系统 可选配 27 8 特殊功能特殊功能 27 8 1 带气体回收装置分析仪的功能带气体回收装置分析仪的功能 28 8 2 常用功能常用功能 29 9 维护维护 31 10 附录附录 常压下常压下 SF6 气体微水含量关系转换表气体微水含量关系转换表 32 3 038 SF6 气体分析仪 页码 3 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 1 一般信息一般信息 1 1 安全事项和标准符号安全事项和标准符号 在下面的操作说明中 会出现特殊的安全警告标志和符号 以引起操作人员的注意 避免在操作 过程中可能出现的危险情况 这些危险情况可能对以下对象造成危害 人员 产品和机器 环境 在操作说明中使用的标志是为了引起阅读人员对相关安全条例的注意 将本设备用于其使用范围 之外是十分危险的 请记牢以下安全标志 该符号代表对使用者的风险该符号代表对使用者的风险 生命危险和受伤危险生命危险和受伤危险 该符号代表对设备该符号代表对设备 材料和环境的风险材料和环境的风险 该符号代表电气冲击该符号代表电气冲击 安全事项的最重要的目的是避免使用者受到伤害 如果出现警告标志 Danger 则可能会出现来自设备 材料和环境的危险 如果出现警告标志 Warning 对使用者没有危险 相应的符号并不能取代安全事项的文字描述 因此必须认真阅读文字内容 该符号不是安全事项 是关于更好地了解仪器的一些信息 This symbol 3 038 SF6 气体分析仪 页码 4 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 1 2 初始操作设置初始操作设置 所有 DILO 设备相关的操作和维修人员都要经过专业的培训 SF6气体分析仪在使用时进行初始设置是必要的 当通过主开关开机启动仪器 在初始化过程结 束后 触摸屏将显示下面窗口 图 1 2 初始操作设置窗口 通过触按屏幕上黄色信息区域 确认启动传感器的标定周期 2 年 在运行前的初始设定及更 换传感器后必须进行此操作 测量时请参照章节 4 7 测量过程 说明 1 3 SF6气体分析仪的正确使用气体分析仪的正确使用 SF6气体分析仪是 SF6气体再利用过程中的重要组成部分 可以判断中压和高压开关中 SF6气体的 质量 此外 分析仪可用来储存及回收 SF6测量气体 SF6气体分析仪可经一次测量得出 SF6气体的三个重要参数 SF6气体体积百分含量 微水含量 露点 SO2 二氧化硫 含量 ppmv 选项 HF 含量 ppmv 测量完成后 测量结果存储在设备内 如果需要 可以将数据传输到电脑或者便携机上 自带气体回收系统的分析仪自带气体回收系统的分析仪 测试用过的气体被储存在一个内置的容器内 测量结束后气体重新被压缩机泵回连接的气室中 当自动泵出功能锁闭后 可选择将测量气体泵入外部容器中 3 038 SF6 气体分析仪 页码 5 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 不带气体回收系统的分析仪不带气体回收系统的分析仪 可连接一个外部气体回收系统 为此 仪器配有一个敞开的气体排出接口 可使仪器在连接或不连接外部气体回收系统时运行 测量气体通过连接管收集到外部气体回收系统 当运行时没有外部气体回收系统 气体出口是敞开的 意味着测量气体将直接排放到大气中 该分析仪可选择性地用于不同的混合气体 SF6 N2 空气和 SF6 CF4 1 4 使用时应注意的安全责任使用时应注意的安全责任 设备基于相关的技术规范标准和参数进行设计和制造 必须严格遵守相关规定 才能确保安全使用本设备 使用人员必须确保使用人员必须确保 SF6气体分析仪仅用于指定用途 SF6气体分析仪必须严格按照操作说明书在良好状态下使用并经常检查安全装置 分析仪必须随机配备全套的 清晰的操作说明书 只有相关专业人员才被允许操作和维修 SF6气体分析仪 使用人员必须完全了解操作说明 尤其是相关的安全注意事项及环境保护要求 必须保证 SF6气体分析仪上的安全和警告标注清晰可读 不得取下 当 SF当 SF6 6气体分析仪连接外部电源后 其内部元件均处于带电状态 必须断开外部 电源并关闭仪器电源后方能打开仪器外壳 气体分析仪连接外部电源后 其内部元件均处于带电状态 必须断开外部 电源并关闭仪器电源后方能打开仪器外壳 1 5 运输运输 欧洲运输规则欧洲运输规则 当通过空运或海运运输分析仪时 内部的压力容器必须按照 EC 859 2008 排空至大气压力 受到 污染的 SF6不可残留在压力容器内 除此以外 应遵守您所在国家的法规说明 安装安装 仅在室内或室外干燥的地点操作分析仪 在潮湿地点操作分析仪可能会造成接头或阀门的腐蚀 当运行分析仪时 环境温度应当处在 10 C 40 C的温度范围 3 038 SF6 气体分析仪 页码 6 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 运输时的充气运输时的充气 从我们工厂发运前 所有的装置都要充入 SF6 气体至微正压 pe 0 2bar 并提供关于运输方 面的细节说明标签 红色标签表明回收装置运输前充入红色标签表明回收装置运输前充入 N2气体气体 绿色标签表明回收装置运输前充入绿色标签表明回收装置运输前充入 SF6 气体气体 充入空气的附件 如软管 不贴有标签 充入 SF6 气体的装置或附件 在进行操作前不需要其它任何附加的准备工作 充入 N2或空气的装置或附件 在充入 SF6 气体前必须对它们抽真空 否则会使 SF6 气体受 到污染 1 6 更换气体测量模块的说明更换气体测量模块的说明 在打开机盖前 应关闭电源并断开电源线 在打开机盖前 应关闭电源并断开电源线 松开上部的螺丝 倾斜上盖 从左到右 SO2 湿度 百分含量 按压插入接头的蓝色固定装置 从 组件模块相应的测量元件上将连接管脱开 打开插入式连接接头 向下按住蓝色固定装置 用另一只手食指和大姆指拉出连接管 见图 1 6 3 038 SF6 气体分析仪 页码 7 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 图 1 6打开插入式连接接头 连接管不能相互混淆 因为它们的进口管 4mm 和出口管 6mm 的直径不 相同 重新连接时要注意将气管完全插入到接头内 连接管不能相互混淆 因为它们的进口管 4mm 和出口管 6mm 的直径不 相同 重新连接时要注意将气管完全插入到接头内 拉出带有 96 极的连接块 松开 3 个上紧螺丝 可取下百分比测量模块 旋开 M12 插头连接器并松开一对紧固螺丝 可取下湿度传感器 如果为 2 20 软件版本 操作如下 用 12 的扳手直接从测量元件上拆下进气口 然 后拔出电磁阀 4 的电路连接 可以在没有湿度传感器的情况下运行仪器 拉出螺丝接线端子并松开一对紧固螺丝 可更换 SO 拉出带有 96 极的连接块 松开 3 个上紧螺丝 可取下百分比测量模块 旋开 M12 插头连接器并松开一对紧固螺丝 可取下湿度传感器 如果为 2 20 软件版本 操作如下 用 12 的扳手直接从测量元件上拆下进气口 然 后拔出电磁阀 4 的电路连接 可以在没有湿度传感器的情况下运行仪器 拉出螺丝接线端子并松开一对紧固螺丝 可更换 SO2 2 测量单元 重要提示 当更换所有的测量元件时不要从元件上断开连接管 例外 见湿度传感器 描述部分 测量单元 重要提示 当更换所有的测量元件时不要从元件上断开连接管 例外 见湿度传感器 描述部分 2 SF6气体分析仪概述气体分析仪概述 SF6气体分析仪能够测量 SF6体积百分比含量 微水含量 SO2含量 选项 HF含量 每次测量结束后 测量值可以保存 并显示名称 根据版本 SF6气体分析仪的主要部件如下 一个含有SF6体积百分比传感器的气体测量模块 一个湿度传感器 一个含有SO2传感器的的气体测量模块 3 038 SF6 气体分析仪 页码 8 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 此外还包括电源单元 带触摸屏的中央处理单元 压力传感器以及包含电磁阀和控制阀的管路系 统 SF6气体分析仪的所有部件均安装在一个紧凑的模块式箱体内 所有的测量值以数字方式在显示屏上显示 标准的SF6体积百分比传感器是按照SF6 N2 或 SF6 空气混合模式标定的 以测量相应混合气体中 SF6气体的含量 SF6体积百分比传感器工作时不受空气压力和安装位置的影响 湿度传感器测量SF6气体的露点温度 C 露点测量值 C为自动显示 可以通过设置转换为所有已 经建立的指示单位 也可以转换为开关气室压力下的露点值 此外 SF6气体分析仪包括一个SO2 传感器 选项 可以测量SF6气体的分解产物 SF6气体分析仪为模块式结构 能够使每个气体测量模块都可单独送至生产商进行检验 标定或 是更换 原则上还可以仅用其中的一个测量模块进行测量 操作者可在SF6气体分析仪前面板上轻松地进行操作 带气体回收系统的分析仪配备 气体入口接头 Gas inlet 带电源开关 ON OFF 的插座 5 7 彩色触摸屏 USB接口 两个用于放置连接管路的DN8 DN20 接头的嵌入式固定圆筒 不带气体回收系统的分析仪还另外包括 气体出口接头 Gas outlet 3 038 SF6 气体分析仪 页码 9 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 2 1 技术参数技术参数 图 2 1标准配置的 SF6气体分析仪 仪器尺寸 带气体回收系统 含运输箱 长度 L 500 mm 宽度 B 625 mm 高度 H 297 mm 重量 33 kg 仪器尺寸 不带气体回收系统 含运输箱 长度 L 500 mm 宽度 B 625 mm 高度 H 218mm 重量 20 kg 3 038 SF6 气体分析仪 页码 10 33 DILO D 87727 Babenhausen C 3137 03 通用参数通用参数 入口压力 pe 0 3 9 bar 工作温度 10 C 40 C 空气湿度 至 90 不结露 工作电压 90 264 V 50 60Hz L N PE 接口 USB 主电源保险丝 2 x 1 6