2016年国际关系学院翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题及标准答案

2016年国际关系学院翻译硕士（MTI）入学考试汉语写作与百科知识真题(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、 名词解释(总题数：10，分数：20.00)1.佛教传入中国后，从南北朝到隋唐时代达到了鼎盛的局面，其表现有：石窟的开凿，留下了 三大石窟 ；建造了众多的佛寺，有四座山因佛寺集中而成为佛教的 四大名山 ；产生了中国佛教的八大宗派，其中影响最大的是净土宗和 禅宗 。_正确答案：(1)三大石窟：指敦煌莫高窟、云冈石窟和龙门石窟。敦煌莫高窟位于甘肃省敦煌市，因精美的壁画和生动的塑像闻名于世。莫高窟石窟是世界上规模最大、保存最完整的佛教艺术宝库，被列为世界文化遗产保护单位。云冈石窟位于山西大同市，是佛教艺术东传中国后，第一次由一个民族用一个朝代雕作而成皇家风范的佛教艺术宝库，是公元5世纪中西文化融合的历史丰碑。2001年12月被联合国教科文组织批准列入"世界文化遗产"名录。龙门石窟位于河南省洛阳市，开凿于北魏孝文帝迁都洛阳之际。龙门石窟以大量的实物形象和文字资料从不同侧面反映了中国古代政治、经济、宗教、文化等许多领域的发展变化，对中国石窟艺术的创新与发展做出了重大贡献。 (2)四大名山：即指中国佛教四大名山，分别是安徽九华山、山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山，分别是地藏王菩萨、文殊菩萨、观世音菩萨、普贤菩萨的道场。 (3)禅宗：中国佛教宗派之一。因主张用"禅定"修习而得名，又因主张"传佛心印"，亦称"佛心宗"。传说创始人为菩提达摩。后分南北两派，北派首领叫神秀，南派首领叫慧能，故称"南能北秀"。北宗主张"拂尘看净"的渐修，数传后即衰微。南宗传承很广，成为禅宗正统，以楞伽经金刚经大乘起信论为主要教义根据，代表作为六祖坛经。)2.儒林外史第七回："荀家把这几十吊钱赎了几票当，买了几石米，剩下的留与荀玫做 乡试 盘费。次年录科，又取了第一。果然英雄出于少年，到省试，高高中了。忙到布政司衙门里领了杯、盘、衣帽、旗匾、盘程，匆匆进京 会试 ，又中了第三名进士。"_正确答案：(1)乡试：明清两代科举三级考试的第一级考试。乡试每3年在各省省城(包括京城)举行一次。因考试通常安排在八月举行，故又称"秋试""秋闱"。乡试主考官由皇帝委派。考取后称举人。乡试第一名叫解元。 (2)会试：明清两代第二级科举考试，每3年在京城举行一次。因在春季举行，故又称"春闱"。逢辰、戌、丑、未年为正科，若乡试有恩科，则次年也有会试恩科。考试由礼部主持，各省的举人及国子监监生皆可应考。会试的第一名叫会元。)3.王羲之兰亭序中记录了一种叫做" 修褉 "的活动，这一民俗活动一直是 上巳节 的主要内容。_